Skip to content

Commit

Permalink
Merge pull request #1946 from manyfold3d/fr-translation
Browse files Browse the repository at this point in the history
French translation
  • Loading branch information
Floppy authored Mar 13, 2024
2 parents 5b4a384 + 45da2d7 commit 55cdca4
Show file tree
Hide file tree
Showing 12 changed files with 549 additions and 0 deletions.
1 change: 1 addition & 0 deletions Rakefile
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -11,6 +11,7 @@ end

locales = [
:de,
:fr,
:pl
]

Expand Down
1 change: 1 addition & 0 deletions config/application.rb
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -44,6 +44,7 @@ class Application < Rails::Application
config.i18n.available_locales = [
:en,
:de,
:fr,
:pl
]

Expand Down
1 change: 1 addition & 0 deletions config/i18n-tasks.yml
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -6,6 +6,7 @@ base_locale: en
locales: [
en,
de,
fr,
pl
]
## Reporting locale, default: en. Available: en, ru.
Expand Down
19 changes: 19 additions & 0 deletions config/locales/collections/fr.yml
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,19 @@
---
fr:
collections:
collection:
no_preview: pas d'aperçu disponible
create:
success: Détails de la nouvelle collection enregistrés.
destroy:
success: Collection supprimée !
general:
edit: Modifier la collection
new: Nouvelle collection
get_collection:
unknown: Inconnu
index:
actions_heading: Actions
view_unassigned_models: Vue non attribuée
update:
success: Détails de la collection sauvegardés.
17 changes: 17 additions & 0 deletions config/locales/creators/fr.yml
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,17 @@
---
fr:
creators:
create:
success: Détails du nouveau créateur sauvegardés.
destroy:
success: Créateur supprimé !
general:
edit: Modifier le créateur
new: Nouveau créateur
get_creator:
unknown: Inconnu
index:
actions_heading: Actions
view_unassigned: Vue non attribuée
update:
success: Détails du créateur sauvegardés.
208 changes: 208 additions & 0 deletions config/locales/fr.yml
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,208 @@
---
fr:
activerecord:
attributes:
collection:
caption: Légende
collection_id: Collection
name: Nom
notes: Notes
creator:
caption: Légende
name: Nom
notes: Notes
library:
caption: Légende
icon: Icône
name: Nom
notes: Notes
path: Chemin
tag_regex: Etiquette basée sur une Regex
link:
url: Lien
model:
caption: Légende
collection_id: Collection
creator_id: Créateur
library_id: Bibliothèque
license: Licence
name: Nom
notes: Notes
path: Chemin
preview_file: Prévisualisation
tags: Étiquettes
model_file:
caption: Légende
digest: Absorber
filename: Nom de fichier
model_id: Modèle
notes: Notes
presupported: Présupporté
presupported_version: Version présupporté
printed: Imprimé
size: Taille du fichier
unsupported_version: Version non supportée
y_up: Y Up
problem:
category: Catégorie
ignored: Caché
note: Note
problematic_type: Type d'objet
severity: Criticité
user:
confirmation_sent_at: Date d'envoi de la confirmation
confirmation_token: Clé de confirmation du mot de passe
confirmed_at: Confirmé à
created_at: Enregistré à
current_password: Mot de passe actuel
current_sign_in_at: Date de la connexion actuelle
current_sign_in_ip: IP de la connexion actuelle
email: Email
encrypted_password: Mot de passe chiffré
failed_attempts: Tentatives échouées
last_sign_in_at: Date de la dernière connexion
last_sign_in_ip: IP de la dernière connexion
locked_at: Verrouillé à
password: Mot de passe
password_confirmation: Confirmation du mot de passe
remember_created_at: Mémorisé à
remember_me: Se souvenir de moi ?
reset_password_sent_at: Clé de réinitialisation créée à
reset_password_token: Clé de réinitialisation du mot de passe
sign_in_count: Nombre des connexions
unconfirmed_email: Email non confirmé
unlock_token: Clé de déverrouillage
updated_at: Date de mise à jour
errors:
models:
library:
attributes:
path:
not_found: n'a pas pu être trouvé sur le disque
model:
attributes:
library:
nested: ne peut être modifié, le modèle contient d'autres modèles
license:
invalid_spdx: n'est pas une licence valide
path:
destination_exists: existe déjà
nested: ne peut être modifié, le modèle contient d'autres modèles
model_file:
attributes:
presupported_version:
already_presupported: ne peut pas être défini sur un fichier présupporté
not_supported: n'est pas un fichier présupporté
models:
acts_as_taggable_on/tag: Étiquette
collection: Collection
creator: Créateur
delayed/backend/active_record/job: Tâche
library: Bibliothèque
link: Lien
model: Modèle
model_file: Fichier
problem: Problème
user:
one: Utilisateur
other: Utilisateurs
application:
content_header:
sort:
name: Trier par nom
time: Trier par heure
demo_mode: Cette instance est en mode démo. Vous ne pouvez pas ajouter ou supprimer des modèles, mais vous pouvez faire tout le reste.
filters_card:
missing_tags: Etiquette manquante
remove_filter: Supprimer le filtre
search: Recherche
title: Filtres
unknown: Inconnu
footer:
by_html: Conçu et réalisé par <a href="https://floppy.org.uk">James</a> avec l'aide de <a href="https://github.com/manyfold3d/manyfold/graphs/contributors">nos contributeurs</a>.
chat: Chat
code: Code
community_heading: Communauté
development_heading: Développement
issues: Problèmes
logo: Logo
open_source_html: Open Source sous <a href="https://github.com/manyfold3d/manyfold/blob/main/LICENSE.md" target="_blank" rel="license noopener">licence MIT.</a>
social: Social
sponsor: Sponsor
stats_heading: Statistiques
version: Version
links_form:
add: ajouter un autre lien
navbar:
check_existing: Vérifier les modèles existants
log_in: 'Se connecter
'
log_out: Se déconnecter
navbar:
toggler:
label: Basculer la navigation
scan: Scanner
scan_changes: Recherche de changements
scanning: Scan en cours
search: Recherche
settings: Paramètres
upload: Télécharger
tag_list:
hidden: caché
tagline: Vous aider à garder une trace de vos fichiers d'impression 3D
title: Manyfold
general:
delete: Supprimer
download: Télécharger
edit: Modifier
expand: Élargir
new: Nouveau
save: Sauvegarder
home:
index:
how_long_ago: depuis %{time}
recent: Modèles récemment ajoutés
search:
placeholder: Que recherchez-vous ?
kaminari:
paginator:
label: Navigation dans les pages
layouts:
application:
alert:
danger: Danger
info: Information
licenses:
CC-BY-40: Creative Commons Attribution
CC-BY-NC-40: Creative Commons Attribution NonCommercial
CC-BY-NC-ND-40: Creative Commons Attribution NonCommercial NoDerivatives
CC-BY-NC-SA-40: Creative Commons Attribution NonCommercial ShareAlike
CC-BY-ND-40: Creative Commons Attribution NoDerivatives
CC-BY-SA-40: Creative Commons Attribution ShareAlike
CC-PDDC: Creative Commons Public Domain Declaration
CC0-10: Creative Commons Zero
LicenseRef-Commercial: Commercial ; usage privé uniquement
MIT: MIT
renderer:
errors:
canvas: 'Impossible de trouver le canevas #webgl !'
load: Erreur de chargement
webglrenderer: Impossible de créer le rendu !
load: Chargement
sites:
cgtrader: CGTrader
comicsgamesandthings: Bandes dessinées, jeux et objets
cults3d: Cults3D
myminifactory: MyMiniFactory
theminiindex: 'The Mini Index
'
thingiverse: Thingiverse
views:
pagination:
first: "&laquo; Premier"
last: Dernier &raquo;
next: Suivant &rsaquo;
previous: "&lsaquo; Précédent"
truncate: "&hellip;"
28 changes: 28 additions & 0 deletions config/locales/libraries/fr.yml
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,28 @@
---
fr:
libraries:
create:
failure: Une erreur s'est produite et la bibliothèque n'a pas pu être sauvegardée.
success: Nouvelle bibliothèque créée !
destroy:
success: Bibliothèque supprimée !
form:
add_line: Ajouter une ligne
icon:
help_html: Icônes par la <a href="https://icons.getbootstrap.com/" target="_blank"> bibliothèque Bootstrap </a>
library_regex:
help: Vérifier si les étiquettes des modèles manquant correspondent à cette expression régulière.
general:
edit: Editer la bibliothèque
new: Nouvelle bibliothèque
new:
path:
help: Le chemin complet vers votre bibliothèque.
placeholder: Chemin vers le système de fichiers
scan:
success: L'analyse de la bibliothèque a commencé.
scan_all:
success: L'analyse de toutes les bibliothèques a commencé.
update:
failure: Une erreur s'est produite et la bibliothèque n'a pas pu être sauvegardée.
success: Détails de la bibliothèque sauvegardés.
19 changes: 19 additions & 0 deletions config/locales/model_files/fr.yml
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,19 @@
---
fr:
model_files:
bulk_update:
success: Les fichiers ont été mis à jour avec succès.
destroy:
confirm: Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce fichier de votre système de fichiers ?
success: Fichier supprimé !
general:
edit: 'Modifier les informations du fichier
'
show:
actions_heading: Actions
details_heading: Détails
notes_heading: Notes
update:
failure: Une erreur s'est produite et les détails du fichier n'ont pas pu être sauvegardés.
success: Détails du fichier sauvegardé.
57 changes: 57 additions & 0 deletions config/locales/models/fr.yml
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,57 @@
---
fr:
models:
bulk_edit:
add_tags: Ajouter des étiquettes
remove_tags: Supprimer les étiquettes
bulk_update:
success: Les modèles ont été mis à jour avec succès.
delete: Supprimer
destroy:
confirm: Cette opération supprimera les fichiers. Êtes-vous sûr de vouloir continuer ?
success: Modèle supprimé !
edit: Modifier
file:
open: Ouvrir
set_as_preview: Définir comme aperçu
form:
preview_file:
help: Le fichier affiché en tant qu'aperçu du modèle dans les pages de la bibliothèque
tags: Étiquette
general:
edit: Modifier le modèle
index:
actions_heading: Actions
bulk_edit: Edition en bloc
missing_url: URL manquante
untagged: Sans étiquette
merge:
success: Les modèles ont été fusionnés avec succès.
open: Ouvrir
problem:
merge_all: Tous fusionner
show:
files: Fichiers
files_card:
bulk_edit: Modifier tous les fichiers
heading: Fichiers
license: Licence
merge:
heading: Fusionner
warning: La fusion déplace tous les fichiers de ce modèle vers la cible et supprime ce modèle. Les métadonnées des fichiers sont préservées, mais toutes les métadonnées du modèle sont perdues !
with: Fusionner avec
model_details: Détails du modèle
notes_heading: Notes
organize:
button_text: Organiser les fichiers
confirm:
are_you_sure: Êtes-vous sûr de vouloir faire cela ?
'no': Non, annuler
summary_html: Le dossier et les fichiers qui composent ce modèle seront déplacés de :<br> <code>%{from}</code><br> à<br> <code>%{to}</code>
'yes': Oui, déplacer les fichiers
path: Chemin
search: Recherchez sur Internet des modèles portant ce nom
tags: Étiquettes
update:
failure: Une erreur s'est produite et les détails du modèle n'ont pas pu être sauvegardés.
success: Détails du modèle sauvegardés.
Loading

0 comments on commit 55cdca4

Please sign in to comment.