-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 59
Commit
This commit does not belong to any branch on this repository, and may belong to a fork outside of the repository.
Merge pull request #1946 from manyfold3d/fr-translation
French translation
- Loading branch information
Showing
12 changed files
with
549 additions
and
0 deletions.
There are no files selected for viewing
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Original file line number | Diff line number | Diff line change |
---|---|---|
|
@@ -11,6 +11,7 @@ end | |
|
||
locales = [ | ||
:de, | ||
:fr, | ||
:pl | ||
] | ||
|
||
|
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Original file line number | Diff line number | Diff line change |
---|---|---|
|
@@ -44,6 +44,7 @@ class Application < Rails::Application | |
config.i18n.available_locales = [ | ||
:en, | ||
:de, | ||
:fr, | ||
:pl | ||
] | ||
|
||
|
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Original file line number | Diff line number | Diff line change |
---|---|---|
|
@@ -6,6 +6,7 @@ base_locale: en | |
locales: [ | ||
en, | ||
de, | ||
fr, | ||
pl | ||
] | ||
## Reporting locale, default: en. Available: en, ru. | ||
|
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Original file line number | Diff line number | Diff line change |
---|---|---|
@@ -0,0 +1,19 @@ | ||
--- | ||
fr: | ||
collections: | ||
collection: | ||
no_preview: pas d'aperçu disponible | ||
create: | ||
success: Détails de la nouvelle collection enregistrés. | ||
destroy: | ||
success: Collection supprimée ! | ||
general: | ||
edit: Modifier la collection | ||
new: Nouvelle collection | ||
get_collection: | ||
unknown: Inconnu | ||
index: | ||
actions_heading: Actions | ||
view_unassigned_models: Vue non attribuée | ||
update: | ||
success: Détails de la collection sauvegardés. |
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Original file line number | Diff line number | Diff line change |
---|---|---|
@@ -0,0 +1,17 @@ | ||
--- | ||
fr: | ||
creators: | ||
create: | ||
success: Détails du nouveau créateur sauvegardés. | ||
destroy: | ||
success: Créateur supprimé ! | ||
general: | ||
edit: Modifier le créateur | ||
new: Nouveau créateur | ||
get_creator: | ||
unknown: Inconnu | ||
index: | ||
actions_heading: Actions | ||
view_unassigned: Vue non attribuée | ||
update: | ||
success: Détails du créateur sauvegardés. |
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Original file line number | Diff line number | Diff line change |
---|---|---|
@@ -0,0 +1,208 @@ | ||
--- | ||
fr: | ||
activerecord: | ||
attributes: | ||
collection: | ||
caption: Légende | ||
collection_id: Collection | ||
name: Nom | ||
notes: Notes | ||
creator: | ||
caption: Légende | ||
name: Nom | ||
notes: Notes | ||
library: | ||
caption: Légende | ||
icon: Icône | ||
name: Nom | ||
notes: Notes | ||
path: Chemin | ||
tag_regex: Etiquette basée sur une Regex | ||
link: | ||
url: Lien | ||
model: | ||
caption: Légende | ||
collection_id: Collection | ||
creator_id: Créateur | ||
library_id: Bibliothèque | ||
license: Licence | ||
name: Nom | ||
notes: Notes | ||
path: Chemin | ||
preview_file: Prévisualisation | ||
tags: Étiquettes | ||
model_file: | ||
caption: Légende | ||
digest: Absorber | ||
filename: Nom de fichier | ||
model_id: Modèle | ||
notes: Notes | ||
presupported: Présupporté | ||
presupported_version: Version présupporté | ||
printed: Imprimé | ||
size: Taille du fichier | ||
unsupported_version: Version non supportée | ||
y_up: Y Up | ||
problem: | ||
category: Catégorie | ||
ignored: Caché | ||
note: Note | ||
problematic_type: Type d'objet | ||
severity: Criticité | ||
user: | ||
confirmation_sent_at: Date d'envoi de la confirmation | ||
confirmation_token: Clé de confirmation du mot de passe | ||
confirmed_at: Confirmé à | ||
created_at: Enregistré à | ||
current_password: Mot de passe actuel | ||
current_sign_in_at: Date de la connexion actuelle | ||
current_sign_in_ip: IP de la connexion actuelle | ||
email: Email | ||
encrypted_password: Mot de passe chiffré | ||
failed_attempts: Tentatives échouées | ||
last_sign_in_at: Date de la dernière connexion | ||
last_sign_in_ip: IP de la dernière connexion | ||
locked_at: Verrouillé à | ||
password: Mot de passe | ||
password_confirmation: Confirmation du mot de passe | ||
remember_created_at: Mémorisé à | ||
remember_me: Se souvenir de moi ? | ||
reset_password_sent_at: Clé de réinitialisation créée à | ||
reset_password_token: Clé de réinitialisation du mot de passe | ||
sign_in_count: Nombre des connexions | ||
unconfirmed_email: Email non confirmé | ||
unlock_token: Clé de déverrouillage | ||
updated_at: Date de mise à jour | ||
errors: | ||
models: | ||
library: | ||
attributes: | ||
path: | ||
not_found: n'a pas pu être trouvé sur le disque | ||
model: | ||
attributes: | ||
library: | ||
nested: ne peut être modifié, le modèle contient d'autres modèles | ||
license: | ||
invalid_spdx: n'est pas une licence valide | ||
path: | ||
destination_exists: existe déjà | ||
nested: ne peut être modifié, le modèle contient d'autres modèles | ||
model_file: | ||
attributes: | ||
presupported_version: | ||
already_presupported: ne peut pas être défini sur un fichier présupporté | ||
not_supported: n'est pas un fichier présupporté | ||
models: | ||
acts_as_taggable_on/tag: Étiquette | ||
collection: Collection | ||
creator: Créateur | ||
delayed/backend/active_record/job: Tâche | ||
library: Bibliothèque | ||
link: Lien | ||
model: Modèle | ||
model_file: Fichier | ||
problem: Problème | ||
user: | ||
one: Utilisateur | ||
other: Utilisateurs | ||
application: | ||
content_header: | ||
sort: | ||
name: Trier par nom | ||
time: Trier par heure | ||
demo_mode: Cette instance est en mode démo. Vous ne pouvez pas ajouter ou supprimer des modèles, mais vous pouvez faire tout le reste. | ||
filters_card: | ||
missing_tags: Etiquette manquante | ||
remove_filter: Supprimer le filtre | ||
search: Recherche | ||
title: Filtres | ||
unknown: Inconnu | ||
footer: | ||
by_html: Conçu et réalisé par <a href="https://floppy.org.uk">James</a> avec l'aide de <a href="https://github.com/manyfold3d/manyfold/graphs/contributors">nos contributeurs</a>. | ||
chat: Chat | ||
code: Code | ||
community_heading: Communauté | ||
development_heading: Développement | ||
issues: Problèmes | ||
logo: Logo | ||
open_source_html: Open Source sous <a href="https://github.com/manyfold3d/manyfold/blob/main/LICENSE.md" target="_blank" rel="license noopener">licence MIT.</a> | ||
social: Social | ||
sponsor: Sponsor | ||
stats_heading: Statistiques | ||
version: Version | ||
links_form: | ||
add: ajouter un autre lien | ||
navbar: | ||
check_existing: Vérifier les modèles existants | ||
log_in: 'Se connecter | ||
' | ||
log_out: Se déconnecter | ||
navbar: | ||
toggler: | ||
label: Basculer la navigation | ||
scan: Scanner | ||
scan_changes: Recherche de changements | ||
scanning: Scan en cours | ||
search: Recherche | ||
settings: Paramètres | ||
upload: Télécharger | ||
tag_list: | ||
hidden: caché | ||
tagline: Vous aider à garder une trace de vos fichiers d'impression 3D | ||
title: Manyfold | ||
general: | ||
delete: Supprimer | ||
download: Télécharger | ||
edit: Modifier | ||
expand: Élargir | ||
new: Nouveau | ||
save: Sauvegarder | ||
home: | ||
index: | ||
how_long_ago: depuis %{time} | ||
recent: Modèles récemment ajoutés | ||
search: | ||
placeholder: Que recherchez-vous ? | ||
kaminari: | ||
paginator: | ||
label: Navigation dans les pages | ||
layouts: | ||
application: | ||
alert: | ||
danger: Danger | ||
info: Information | ||
licenses: | ||
CC-BY-40: Creative Commons Attribution | ||
CC-BY-NC-40: Creative Commons Attribution NonCommercial | ||
CC-BY-NC-ND-40: Creative Commons Attribution NonCommercial NoDerivatives | ||
CC-BY-NC-SA-40: Creative Commons Attribution NonCommercial ShareAlike | ||
CC-BY-ND-40: Creative Commons Attribution NoDerivatives | ||
CC-BY-SA-40: Creative Commons Attribution ShareAlike | ||
CC-PDDC: Creative Commons Public Domain Declaration | ||
CC0-10: Creative Commons Zero | ||
LicenseRef-Commercial: Commercial ; usage privé uniquement | ||
MIT: MIT | ||
renderer: | ||
errors: | ||
canvas: 'Impossible de trouver le canevas #webgl !' | ||
load: Erreur de chargement | ||
webglrenderer: Impossible de créer le rendu ! | ||
load: Chargement | ||
sites: | ||
cgtrader: CGTrader | ||
comicsgamesandthings: Bandes dessinées, jeux et objets | ||
cults3d: Cults3D | ||
myminifactory: MyMiniFactory | ||
theminiindex: 'The Mini Index | ||
' | ||
thingiverse: Thingiverse | ||
views: | ||
pagination: | ||
first: "« Premier" | ||
last: Dernier » | ||
next: Suivant › | ||
previous: "‹ Précédent" | ||
truncate: "…" |
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Original file line number | Diff line number | Diff line change |
---|---|---|
@@ -0,0 +1,28 @@ | ||
--- | ||
fr: | ||
libraries: | ||
create: | ||
failure: Une erreur s'est produite et la bibliothèque n'a pas pu être sauvegardée. | ||
success: Nouvelle bibliothèque créée ! | ||
destroy: | ||
success: Bibliothèque supprimée ! | ||
form: | ||
add_line: Ajouter une ligne | ||
icon: | ||
help_html: Icônes par la <a href="https://icons.getbootstrap.com/" target="_blank"> bibliothèque Bootstrap </a> | ||
library_regex: | ||
help: Vérifier si les étiquettes des modèles manquant correspondent à cette expression régulière. | ||
general: | ||
edit: Editer la bibliothèque | ||
new: Nouvelle bibliothèque | ||
new: | ||
path: | ||
help: Le chemin complet vers votre bibliothèque. | ||
placeholder: Chemin vers le système de fichiers | ||
scan: | ||
success: L'analyse de la bibliothèque a commencé. | ||
scan_all: | ||
success: L'analyse de toutes les bibliothèques a commencé. | ||
update: | ||
failure: Une erreur s'est produite et la bibliothèque n'a pas pu être sauvegardée. | ||
success: Détails de la bibliothèque sauvegardés. |
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Original file line number | Diff line number | Diff line change |
---|---|---|
@@ -0,0 +1,19 @@ | ||
--- | ||
fr: | ||
model_files: | ||
bulk_update: | ||
success: Les fichiers ont été mis à jour avec succès. | ||
destroy: | ||
confirm: Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce fichier de votre système de fichiers ? | ||
success: Fichier supprimé ! | ||
general: | ||
edit: 'Modifier les informations du fichier | ||
' | ||
show: | ||
actions_heading: Actions | ||
details_heading: Détails | ||
notes_heading: Notes | ||
update: | ||
failure: Une erreur s'est produite et les détails du fichier n'ont pas pu être sauvegardés. | ||
success: Détails du fichier sauvegardé. |
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Original file line number | Diff line number | Diff line change |
---|---|---|
@@ -0,0 +1,57 @@ | ||
--- | ||
fr: | ||
models: | ||
bulk_edit: | ||
add_tags: Ajouter des étiquettes | ||
remove_tags: Supprimer les étiquettes | ||
bulk_update: | ||
success: Les modèles ont été mis à jour avec succès. | ||
delete: Supprimer | ||
destroy: | ||
confirm: Cette opération supprimera les fichiers. Êtes-vous sûr de vouloir continuer ? | ||
success: Modèle supprimé ! | ||
edit: Modifier | ||
file: | ||
open: Ouvrir | ||
set_as_preview: Définir comme aperçu | ||
form: | ||
preview_file: | ||
help: Le fichier affiché en tant qu'aperçu du modèle dans les pages de la bibliothèque | ||
tags: Étiquette | ||
general: | ||
edit: Modifier le modèle | ||
index: | ||
actions_heading: Actions | ||
bulk_edit: Edition en bloc | ||
missing_url: URL manquante | ||
untagged: Sans étiquette | ||
merge: | ||
success: Les modèles ont été fusionnés avec succès. | ||
open: Ouvrir | ||
problem: | ||
merge_all: Tous fusionner | ||
show: | ||
files: Fichiers | ||
files_card: | ||
bulk_edit: Modifier tous les fichiers | ||
heading: Fichiers | ||
license: Licence | ||
merge: | ||
heading: Fusionner | ||
warning: La fusion déplace tous les fichiers de ce modèle vers la cible et supprime ce modèle. Les métadonnées des fichiers sont préservées, mais toutes les métadonnées du modèle sont perdues ! | ||
with: Fusionner avec | ||
model_details: Détails du modèle | ||
notes_heading: Notes | ||
organize: | ||
button_text: Organiser les fichiers | ||
confirm: | ||
are_you_sure: Êtes-vous sûr de vouloir faire cela ? | ||
'no': Non, annuler | ||
summary_html: Le dossier et les fichiers qui composent ce modèle seront déplacés de :<br> <code>%{from}</code><br> à<br> <code>%{to}</code> | ||
'yes': Oui, déplacer les fichiers | ||
path: Chemin | ||
search: Recherchez sur Internet des modèles portant ce nom | ||
tags: Étiquettes | ||
update: | ||
failure: Une erreur s'est produite et les détails du modèle n'ont pas pu être sauvegardés. | ||
success: Détails du modèle sauvegardés. |
Oops, something went wrong.