feat: Improve contrast of job queue items count

[mdziekon]

Description

Job queue tab has a counter displaying current items count. The counter itself works fine, however it's presented as a gray text, which blends with the background and neighboring text. This quite poor contrast might lead to poor reception of the counter functionality (eg. for me, I usually forget that I've put something in the queue, because the counter is nearly indistinguishable from the tab's label).

To improve the "contrast" (so to speak) of the feature, a simple Badge component can be used instead of text interpolation with the tab's title, allowing it to be displayed slightly different than the neighboring text (the "contrast" improvement comes mainly from the different element being used rather than just color change). This approach also allows it to change its background depending on how many items we've placed in the queue (gray for 0, blue for 1+; blue chosen as information color).

This proposal (in a form of a ready made Pull Request) implements this change and cleans up any localisation files from previous interpolation formatting.

Related Tickets & Documents

N/A

Mobile & Desktop Screenshots/Recordings

Before:

After:

[optional] Are there any post-deployment tasks we need to perform?

No

[github-actions]

Language file analysis report:

File	Missing Keys	Unused Keys
cz.json	135	8
da.json	18	1
de.json	15	0
en.json	0	0
es.json	56	7
fr.json	1	1
hu.json	273	10
it.json	18	1
ja.json	137	8
ko.json	133	8
nl.json	130	8
pl.json	18	1
pt.json	110	7
ru.json	110	7
tr.json	67	5
uk.json	252	10
zh.json	18	1
zh_TW.json	169	7

[github-actions]

Language file analysis report:

File	Missing Keys	Unused Keys
cz.json	135	8
da.json	18	1
de.json	15	0
en.json	0	0
es.json	56	7
fr.json	1	1
hu.json	273	10
it.json	18	1
ja.json	137	8
ko.json	133	8
nl.json	130	8
pl.json	18	1
pt.json	110	7
ru.json	110	7
tr.json	67	5
uk.json	252	10
zh.json	18	1
zh_TW.json	169	7

[github-actions]

Language file analysis report:

File	Missing Keys	Unused Keys
cz.json	135	8
da.json	18	1
de.json	15	0
en.json	0	0
es.json	56	7
fr.json	1	1
hu.json	273	10
it.json	18	1
ja.json	137	8
ko.json	133	8
nl.json	130	8
pl.json	18	1
pt.json	110	7
ru.json	110	7
tr.json	67	5
uk.json	252	10
zh.json	18	1
zh_TW.json	169	7

[meteyou]

@mdziekon thx for the PR. I only changed the badge to inline, because it was very close to the top border of the tab.