locale: update Spanish locale with Weblate

Currently translated at 100.0% (1166 of 1166 strings) Translation: Mainsail/Mainsail Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mainsail/mainsail/es/
mainsail-crew · Aug 6, 2024 · 743eedf · 743eedf
1 parent 0ac16a7
commit 743eedf
Showing 1 changed file with 96 additions and 13 deletions.
diff --git a/src/locales/es.json b/src/locales/es.json
@@ -35,7 +35,11 @@
             "OneDayShort": "1D",
             "OneHourShort": "1H",
             "OneWeekShort": "1Sem.",
-            "ShowDetails": "Mostrar detalles"
+            "ShowDetails": "Mostrar detalles",
+            "TmcOtFlag": "Error de controlador de paso: indicador OT fijado",
+            "TmcOtFlagText": "El controlador del motor de paso '{name}' ha disparado la bandera OT y dejó de funcionar. Esto puede ser causado por una corriente demasiado alta. Por favor, compruebe la configuración de controlador y enfriamiento.",
+            "TmcOtpwFlag": "Advertencia de controlador de paso: indicador OTPW fijado",
+            "TmcOtpwFlagText": "El controlador del motor de paso '{name}' ha activado la bandera OTPW y puede dejar de funcionar si se pone más caliente. Esto es una indicación de una condición de temperatura superior. Esto puede ser causado por una corriente demasiado alta. Por favor, compruebe la configuración de controlador y enfriamiento."
         },
         "NumberInput": {
             "GreaterOrEqualError": "¡Debe ser mayor o igual a {min}!",
@@ -637,7 +641,8 @@
                 "Acceleration": "Aceleración",
                 "MaxAccelToDecel": "Max. Acel. a Decel.",
                 "SquareCornerVelocity": "Velocidad esquinas rectas",
-                "Velocity": "Velocidad"
+                "Velocity": "Velocidad",
+                "MinimumCruiseRatio": "Relación mínima de crucero"
             }
         },
         "MacrosPanel": {
@@ -649,7 +654,8 @@
             "HideTemperatures": "Ocultar temperaturas",
             "HideTimelapse": "Ocultar timelapse",
             "SendCode": "Enviar código...",
-            "SetupConsole": "Configurar consola"
+            "SetupConsole": "Configurar consola",
+            "Autoscroll": "Desplazamiento automático"
         },
         "MinSettingsPanel": {
             "IncludeMainsailCfg": "Asegúrese de incluir mainsail.cfg en su archivo printer.cfg.",
@@ -751,7 +757,8 @@
             "Target": "Objetivo",
             "TemperaturesInChart": "Temperatura [°C]",
             "TempTooHigh": "¡Temperatura muy alta para {name}! (max: {max})",
-            "TempTooLow": "¡Temperatura muy baja para {name}! (min: {min})"
+            "TempTooLow": "¡Temperatura muy baja para {name}! (min: {min})",
+            "HideMonitors": "Ocultar monitores"
         },
         "ToolheadControlPanel": {
             "Absolute": "absoluta",
@@ -763,7 +770,11 @@
             "Relative": "relativa",
             "SettingsInterfaceControl": "Configuración > Interfaz > Control",
             "SpeedFactor": "Factor de velocidad",
-            "ZTilt": "Z Tilt"
+            "ZTilt": "Z Tilt",
+            "ControlButtons": "Botones de control",
+            "CoordinateFields": "Campos de coordenadas",
+            "PositionOutput": "Posición de salida",
+            "ZOffset": "Desplazamiento del eje Z"
         },
         "WebcamPanel": {
             "All": "Todos",
@@ -784,6 +795,32 @@
             "SaveInfoHeadline": "Información",
             "ToEndstop": "al fin de carrera",
             "ToProbe": "a la sonda"
+        },
+        "SpoolmanPanel": {
+            "DaysAgo": "Hace {days} días",
+            "EjectSpool": "Expulsar el carrete",
+            "LastUsed": "Utilizado por última vez",
+            "Location": "Ubicación",
+            "Material": "Material",
+            "NoSpools": "No hay bobinas disponibles",
+            "Refresh": "recargar",
+            "Cancel": "Cancelar",
+            "ChangeSpool": "Cambiar carrete",
+            "EjectSpoolQuestion": "¿Está seguro de expulsar la bobina del filamento?",
+            "Never": "Nunca",
+            "NoActiveSpool": "El seguimiento del filamento está inactivo. Para empezar, seleccione una bobina.",
+            "OpenSpoolManager": "Abrir el Administrador de carretes",
+            "SelectSpool": "Seleccionar carrete",
+            "Today": "Hoy",
+            "TooLessFilament": "Es posible que la bobina actual no tenga suficiente filamento para esta impresión. ({{spoolWeight}g de {fileWeight}g)",
+            "Weight": "Peso",
+            "Headline": "Carrete de bobina",
+            "Filament": "Filamento",
+            "FilamentTypeMismatch": "El material del carrecte en uso ({spoolType}) no coincide con el material del G-Code ({fileType}).",
+            "Search": "Buscar",
+            "NoResults": "No se ha encontrado ninguna bobina con los criterios de búsqueda actuales.",
+            "NoSpoolSelected": "No hay bobina seleccionada. Selecciona una bobina o no se realizará el seguimiento de esta impresión.",
+            "Yesterday": "Ayer"
         }
     },
     "PowerDeviceChangeDialog": {
@@ -830,7 +867,9 @@
         "SelectPrinter": "Elegir impresora",
         "TryAgain": "Intentar nuevamente",
         "UpdatePrinter": "Actualizar impresora",
-        "YouCanFindMore": "Puede encontrar más detalles en"
+        "YouCanFindMore": "Puede encontrar más detalles en",
+        "Path": "Ruta",
+        "Name": "Nombre"
     },
     "Settings": {
         "Cancel": "Cancelar",
@@ -883,7 +922,9 @@
             "Style": "Estilo",
             "ValueGreaterThan": "El valor debe ser mayor a {value}",
             "ZOffsetIncrements": "Incrementos de Z-Offset  (en mm)",
-            "ZTiltAdjust": "Ajuste de Z-Tilt{isDefault}"
+            "ZTiltAdjust": "Ajuste de Z-Tilt{isDefault}",
+            "ZOffsetSaveOption": "Opciones para guardar el desplazamiento en el eje Z",
+            "ZOffsetSaveOptionDescription": "Cambiar opciones para guardar el desplazamiento en el eje Z"
         },
         "DashboardTab": {
             "Dashboard": "Tablero de control",
@@ -958,7 +999,9 @@
             "Reset": "Reiniciar",
             "Restore": "Restaurar",
             "RestoreDialog": "Elija las secciones que quiere restaurar:",
-            "TimeFormat": "Formato de Tiempo"
+            "TimeFormat": "Formato de Tiempo",
+            "DbNavigation": "Navegación",
+            "DbMaintenance": "Mantenimiento"
         },
         "InterfaceSettings": "Configuración de la interfaz",
         "MacrosTab": {
@@ -1048,7 +1091,10 @@
             "Port": "Puerto",
             "RemotePrinters": "Impresoras remotas",
             "UpdatePrinter": "Actualizar impresora",
-            "UseConfigJson": "InstanceDB = JSON detectado. Por favor, utilice el config.json para modificar la lista de impresoras."
+            "UseConfigJson": "InstanceDB = JSON detectado. Por favor, utilice el config.json para modificar la lista de impresoras.",
+            "Name": "Nombre",
+            "Path": "Ruta",
+            "NameDescription": "Este nombre no se mostrará en la GUI y solo se usará para redirecciones."
         },
         "Store": "tienda",
         "TimelapseTab": {
@@ -1114,9 +1160,19 @@
             "VariableFps": "FPS Variable",
             "VariableFpsDescription": "Si está activo, los cuadros por segundo del video serán calculado según el \"Largo del video\".",
             "VariableFpsMax": "FPS Variable máximo",
-            "VariableFpsMaxDescription": "",
+            "VariableFpsMaxDescription": "Valor máximo de FPS variables",
             "VariableFpsMin": "FPS Variable mínimo",
-            "VariableFpsMinDescription": ""
+            "VariableFpsMinDescription": "Valor mínimo de FPS variables",
+            "NoWebcamFound": "No hay webcam disponible",
+            "RulesBetweenMinMax": "¡El valor debe estar entre {min} y {max}!",
+            "RulesPositive": "¡El valor debe ser positivo!",
+            "RulesMin": "¡El valor debe ser como mínimo de {min}!",
+            "SelectWebcam": "Selecciona una webcam...",
+            "CameraDescriptionWithSnapshotUrl": "Selecciona qué cámara (con URL de instantánea) debe utilizarse",
+            "CameraWarningAlreadySetSmall": "snapshoturl en la sección [timelapse]",
+            "RulesRequired": "¡El valor es obligatorio!",
+            "RulesZeroAndPositive": "¡El valor debe ser 0 o superior!",
+            "CameraWarningAlreadySet": "Este valor ya está establecido en el archivo de configuración del Moonraker."
         },
         "UiSettingsTab": {
             "BedScrewsDialog": "Diálogo de tornillos de cama",
@@ -1163,7 +1219,20 @@
             "ScrewsTiltAdjustDialogDescription": "Mostrar diálogo de ayuda para SCREWS_TILT_CALCULATE.",
             "TempchartHeight": "Gráfico de Temperaturas de Altura",
             "TempchartHeightDescription": "Modifica la altura del gráfico de temperatura en el Cuadro De Mandos.",
-            "UiSettings": "Ajustes de UI"
+            "UiSettings": "Ajustes de UI",
+            "ProgressAsFaviconDescription": "Cambiar el favicon del logotipo de Mainsail por un círculo de progreso.",
+            "PrintstatusThumbnailZoom": "Zoom para miniaturas grandes",
+            "ThemeDark": "Oscuro",
+            "BigThumbnailBackground": "Color de fondo para una vista previa grande",
+            "ConfirmOnCoolDown": "Confirmar el enfriamiento",
+            "ConfirmOnCoolDownDescription": "Mostrar un diálogo de confirmación para el enfriamiento",
+            "PrintstatusThumbnailZoomDescription": "Esto desactivará el efecto zoom de la miniatura en el panel de estado.",
+            "Theme": "Tema",
+            "ProgressAsFavicon": "Mostrar el progreso como un favicon",
+            "ThemeDescription": "Personaliza la marca de la interfaz.",
+            "ThemeLight": "Claro",
+            "Mode": "Modo",
+            "ModeDescription": "Cambia el aspecto general de la aplicación."
         },
         "Update": "actualizar",
         "WebcamsTab": {
@@ -1202,7 +1271,21 @@
             "Webcams": "Cámaras web",
             "WebrtcCameraStreamer": "WebRTC (camera-streamer)",
             "WebrtcJanus": "WebRTC (janus-gateway)",
-            "WebrtcMediaMTX": "WebRTC (MediaMTX / rtsp-simple-server)"
+            "WebrtcMediaMTX": "WebRTC (MediaMTX / rtsp-simple-server)",
+            "EnableAudio": "Activar los sonidos",
+            "WebrtcGo2rtc": "WebRTC (go2rtc)"
+        },
+        "HeightmapTab": {
+            "ColorSchemes": "Esquemas de colores",
+            "Heightmap": "Mapa de altura",
+            "IsDefault": "(Por defecto)",
+            "Schemes": {
+                "Hsv": "Espacio de color HSV",
+                "Portland": "Portland",
+                "GrayScale": "Escala de grises",
+                "Hot": "Caliente",
+                "Spring": "Primavera"
+            }
         }
     },
     "Timelapse": {