fix: prevent config editor dialog overflow when there are too many file structure sections

fix: prevent config editor dialog overflow when there are too many file structure sections #5608