update tomcat to 10 for Lucee 6.2 and above

[michaeloffner]

add new tomcat version 10 that uses the Lucee jakarta servlets from Lucee 6.2.

[zspitzer]

[java] [script] {"Extended_Info":"","Message":"failure in /home/runner/work/lucee-data-provider/lucee-data-provider/apps/updateserver/services/legacy/S3.cfc;Invalid Syntax Closing [)] not found, Error Occurred in File [/home/runner/work/lucee-data-provider/lucee-data-provider/apps/updateserver/services/legacy/S3.cfc:517]","Detail":"","additional":[],"TagContext":[],"ErrorCode":"0","type":"application","StackTrace":"lucee.runtime.exp.ApplicationException: failure in /home/runner/work/lucee-data-provider/lucee-data-provider/apps/updateserver/services/legacy/S3.cfc;Invalid Syntax Closing [)] not found, Error Occurred in File [/home/runner/work/lucee-data-provider/lucee-data-provider/apps/updateserver/services/legacy/S3.cfc:517]

[Xcreen]

The tomcat-javax.jar is also a tomcat 8.0.36 version.
I would be nice if we could change that to a tomcat 9 version.
Than this PR would also fixes the current problem, that express builds are broken.
https://luceeserver.atlassian.net/jira/software/c/projects/LDEV/issues/LDEV-5060