DM-41321: Add try-except block to manifest checker so that failure to get butler logs does not make error reporting impossible

DM-41321: Add try-except block to manifest checker so that failure to get butler logs does not make error reporting impossible #1788