DM-41321: Add try-except block to manifest checker so that failure to get butler logs does not make error reporting impossible

[eigerx]

Checklist

• ran Jenkins
• added a release note for user-visible changes to doc/changes

[eigerx]

The rename of "logs" to "do_store_logs" doesn't work on the current stack, but without this the rename in pipe_base will break. The Jenkins run was successful (https://rubin-ci.slac.stanford.edu/blue/organizations/jenkins/stack-os-matrix/detail/stack-os-matrix/582/pipeline/). I suspect that the build here will succeed following a merge of the ticket of the same name in pipe_base.

[timj]

The idea is to temporarily change the build branch in requirements.txt

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Comparison is base (8caecd3) 87.21% compared to head (0fe5b8c) 87.21%.

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##             main     #272   +/-   ##
=======================================
  Coverage   87.21%   87.21%           
=======================================
  Files          49       49           
  Lines        4419     4419           
  Branches      762      762           
=======================================
  Hits         3854     3854           
  Misses        407      407           
  Partials      158      158           

Files	Coverage Δ
python/lsst/ctrl/mpexec/cli/script/report.py	100.00% <100.00%> (ø)

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.