Integrated code lifecycle: Disable access to personal VCS access tokens in account settings for students

Integrated code lifecycle: Disable access to personal VCS access tokens in account settings for students #60130