As a regular user you must use the official integrated application through Umbrel. This way you could switch between mainnet and testnet network.
You can find the information about how to build an app for Umbrel here
If you really want to tinker with this app, read this to know how to setup your env properly.