Fix(exporter-tokens): Pass all tokens to the computeTokensByApplyingThemes so references work

[crishpeen]

Description

Apparently, the first argument is needed for token references to work. As we introduced primitives, we need to send this parameter, too, because otherwise the values are not thematized or something—they are wrong.

Hopefully, this is the right way, it is still not documented by Supernova. 🙃

Additional context

Issue reference

[netlify]

✅ Deploy Preview for spirit-design-system ready!

Name	Link
🔨 Latest commit	54800f5
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/spirit-design-system/deploys/672351a71bc01b0008ac3b43
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-1729--spirit-design-system.netlify.app
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.
Lighthouse	1 paths audited Performance: 95 (🔴 down 1 from production) Accessibility: 93 (no change from production) Best Practices: 100 (no change from production) SEO: 90 (no change from production) PWA: - View the detailed breakdown and full score reports

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify site configuration.

[netlify]

✅ Deploy Preview for spirit-design-system-storybook canceled.

Name	Link
🔨 Latest commit	54800f5
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/spirit-design-system-storybook/deploys/672351a7f3ca740008f0f7cc

[crishpeen]

For future reference, when we introduce Primitives filtering to the exporter, we will probably need to send ALL TOKENS (including primitives) to this function as a first attribute.

If the referenced token is not found, the non-themed value is used. This makes it difficult to debug (you have to check the Supernova app to see the table with values and compare the output).

cc @pavelklibani @curdaj @literat