Fix linuxdeploy log directory rename

[dantti]

Since I needed linuxdeploy-plugin-qt that had the --exclude-libraries working I make the github workflows run on my fork and and have this issue when using a newer (+my patch) linuxdeploy submodule.

[bjorn]

For context, this adjustment is necessary in response to linuxdeploy/linuxdeploy@2b73a21.

It's a bit unfortunate the move happened as part of "Improve logging of failed subprocesses", since it makes it very hard to see what the actual improvement was (I couldn't spot it).

[TheAssassin]

It's a bit unfortunate the move happened as part of "Improve logging of failed subprocesses", since it makes it very hard to see what the actual improvement was (I couldn't spot it).

You're absolutely right about this. This was rushed a bit. It shouldn't be a big deal to use a tool like Meld and diff the old and new code, though.

At any rate, @dantti please rebase this branch, then we can merge it.

[dantti]

@TheAssassin this is ready to be merged, CI is broken due other stuff (which a few are addressed in another PR)