Tidy up some docstrings.

[delucchi-cmu]

Change Description

Addresses a handful of docstring rendering issues.

Also includes some quality-of-life changes while working on documentation:

• no-nb build option now really does ignore notebooks while rendering
• make no-nb puts things in the docs/autoapi directory, and should be ignored.

Code Quality

• My code builds (or compiles) cleanly without any errors or warnings
• My code contains relevant comments and necessary documentation

Documentation Change Checklist

• Any updated docstrings use the NumPy docstring format

[github-actions]

Before [f69be16]	After [3c9d1cd]	Ratio	Benchmark (Parameter)
45.8±0.7ms	44.2±0.7ms	0.97	benchmarks.time_batch
49.8±0.8ms	47.7±0.7ms	0.96	benchmarks.time_prune_sync_workflow

Click here to view all benchmarks.

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Comparison is base (f69be16) 95.15% compared to head (e4c87f7) 95.15%.

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##             main     #350   +/-   ##
=======================================
  Coverage   95.15%   95.15%           
=======================================
  Files          24       24           
  Lines        1631     1631           
=======================================
  Hits         1552     1552           
  Misses         79       79           

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

[hombit]

Thank you!