Bump lnd compile time dependency to v0.17.0, update RPC compilation of test proto

[guggero]

Replaces #138.

[starius]

When I run make fmt in the branch, it results in this diff:

diff --git a/pricesrpc/prices.pb.json.go b/pricesrpc/prices.pb.json.go
index 8750a9f..423334e 100644
--- a/pricesrpc/prices.pb.json.go
+++ b/pricesrpc/prices.pb.json.go
@@ -1,6 +1,7 @@
 // Code generated by falafel 0.9.1. DO NOT EDIT.
 // source: prices.proto
 
+//go:build js
 // +build js
 
 package pricesrpc

I use Go go1.22.4

[starius]

LGTM 🏆

One nit about make fmt

[guggero]

Hmm, that file is auto generated by falafel. I guess we should update that to use the new format.
If I manually format the file then the RPC check CI step will fail. So I'll leave it for now and see if I have time to update falafel at some point. But thanks for noticing!

[lightninglabs-deploy]

@ViktorTigerstrom: review reminder