feat(yamux): auto-tune (dynamic) stream receive window

libp2p/rust-yamux#176 enables auto-tuning for the Yamux stream receive window. While preserving small buffers on low-latency and/or low-bandwidth connections, this change allows for high-latency and/or high-bandwidth connections to exhaust the available bandwidth on a single stream.

Using the [libp2p perf](https://github.com/libp2p/test-plans/blob/master/perf/README.md) benchmark tools (60ms, 10Gbit/s) shows an **improvement from 33 Mbit/s to 1.3 Gbit/s** in single stream throughput.

See libp2p/rust-yamux#176 for details.

To ship the above Rust Yamux change in a libp2p patch release (non-breaking), this pull request uses `yamux` `v0.13` (new version) by default and falls back to `yamux` `v0.12` (old version) when setting any configuration options. Thus default users benefit from the increased performance, while power users with custom configurations maintain the old behavior.

Pull-Request: #4970.

muxers/yamux/CHANGELOG.md

@@ -4,6 +4,12 @@
   It does not enforce flow-control, i.e. breaks backpressure.
   Use `WindowUpdateMode::on_read` instead.
   See `yamux` crate version `v0.12.1` and [Yamux PR #177](https://github.com/libp2p/rust-yamux/pull/177).
+- `yamux` `v0.13` enables auto-tuning for the Yamux stream receive window.
+  While preserving small buffers on low-latency and/or low-bandwidth connections, this change allows for high-latency and/or high-bandwidth connections to exhaust the available bandwidth on a single stream.
+  Have `libp2p-yamux` use `yamux` `v0.13` (new version) by default and fall back to `yamux` `v0.12` (old version) when setting any configuration options.
+  Thus default users benefit from the increased performance, while power users with custom configurations maintain the old behavior.
+  `libp2p-yamux` will switch over to `yamux` `v0.13` entirely with the next breaking release.
+  See [PR 4970](https://github.com/libp2p/rust-libp2p/pull/4970).
 
 ## 0.45.0
 

muxers/yamux/Cargo.toml

@@ -11,10 +11,12 @@ keywords = ["peer-to-peer", "libp2p", "networking"]
 categories = ["network-programming", "asynchronous"]
 
 [dependencies]
+either = "1"
 futures = "0.3.29"
 libp2p-core = { workspace = true }
 thiserror = "1.0"
-yamux = "0.12"
+yamux012 = { version = "0.12.1", package = "yamux" }
+yamux013 = { version = "0.13.1", package = "yamux" }
 tracing = "0.1.37"
 
 [dev-dependencies]