build(deps): bump google.golang.org/grpc from 1.57.0 to 1.64.0

Bumps [google.golang.org/grpc](https://github.com/grpc/grpc-go) from 1.57.0 to 1.64.0.
- [Release notes](https://github.com/grpc/grpc-go/releases)
- [Commits](grpc/grpc-go@v1.57.0...v1.64.0)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: google.golang.org/grpc
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <[email protected]>

go.mod

@@ -10,7 +10,7 @@ require (
 	github.com/beevik/etree v1.2.0
 	github.com/coreos/go-oidc/v3 v3.6.0
 	github.com/dexidp/dex/api/v2 v2.1.0
-	github.com/felixge/httpsnoop v1.0.3
+	github.com/felixge/httpsnoop v1.0.4
 	github.com/fsnotify/fsnotify v1.6.0
 	github.com/ghodss/yaml v1.0.0
 	github.com/go-ldap/ldap/v3 v3.4.5
@@ -31,19 +31,19 @@ require (
 	github.com/stretchr/testify v1.8.4
 	go.etcd.io/etcd/client/pkg/v3 v3.5.9
 	go.etcd.io/etcd/client/v3 v3.5.9
-	golang.org/x/crypto v0.12.0
+	golang.org/x/crypto v0.21.0
 	golang.org/x/exp v0.0.0-20221004215720-b9f4876ce741
-	golang.org/x/net v0.14.0
-	golang.org/x/oauth2 v0.11.0
-	google.golang.org/api v0.138.0
-	google.golang.org/grpc v1.57.0
-	google.golang.org/protobuf v1.31.0
+	golang.org/x/net v0.22.0
+	golang.org/x/oauth2 v0.18.0
+	google.golang.org/api v0.169.0
+	google.golang.org/grpc v1.64.0
+	google.golang.org/protobuf v1.33.0
 	gopkg.in/square/go-jose.v2 v2.6.0
 )
 
 require (
 	ariga.io/atlas v0.10.2-0.20230427182402-87a07dfb83bf // indirect
-	cloud.google.com/go/compute v1.23.0 // indirect
+	cloud.google.com/go/compute v1.25.1 // indirect
 	cloud.google.com/go/compute/metadata v0.2.3 // indirect
 	github.com/Azure/go-ntlmssp v0.0.0-20221128193559-754e69321358 // indirect
 	github.com/Masterminds/goutils v1.1.1 // indirect
@@ -57,15 +57,17 @@ require (
 	github.com/davecgh/go-spew v1.1.1 // indirect
 	github.com/go-asn1-ber/asn1-ber v1.5.4 // indirect
 	github.com/go-jose/go-jose/v3 v3.0.0 // indirect
+	github.com/go-logr/logr v1.4.1 // indirect
+	github.com/go-logr/stdr v1.2.2 // indirect
 	github.com/go-openapi/inflect v0.19.0 // indirect
 	github.com/gogo/protobuf v1.3.2 // indirect
 	github.com/golang/groupcache v0.0.0-20210331224755-41bb18bfe9da // indirect
-	github.com/golang/protobuf v1.5.3 // indirect
-	github.com/google/go-cmp v0.5.9 // indirect
-	github.com/google/s2a-go v0.1.5 // indirect
-	github.com/google/uuid v1.3.0 // indirect
-	github.com/googleapis/enterprise-certificate-proxy v0.2.5 // indirect
-	github.com/googleapis/gax-go/v2 v2.12.0 // indirect
+	github.com/golang/protobuf v1.5.4 // indirect
+	github.com/google/go-cmp v0.6.0 // indirect
+	github.com/google/s2a-go v0.1.7 // indirect
+	github.com/google/uuid v1.6.0 // indirect
+	github.com/googleapis/enterprise-certificate-proxy v0.3.2 // indirect
+	github.com/googleapis/gax-go/v2 v2.12.2 // indirect
 	github.com/hashicorp/hcl/v2 v2.13.0 // indirect
 	github.com/huandu/xstrings v1.3.3 // indirect
 	github.com/imdario/mergo v0.3.11 // indirect
@@ -85,16 +87,19 @@ require (
 	github.com/zclconf/go-cty v1.8.0 // indirect
 	go.etcd.io/etcd/api/v3 v3.5.9 // indirect
 	go.opencensus.io v0.24.0 // indirect
+	go.opentelemetry.io/contrib/instrumentation/net/http/otelhttp v0.49.0 // indirect
+	go.opentelemetry.io/otel v1.24.0 // indirect
+	go.opentelemetry.io/otel/metric v1.24.0 // indirect
+	go.opentelemetry.io/otel/trace v1.24.0 // indirect
 	go.uber.org/atomic v1.7.0 // indirect
 	go.uber.org/multierr v1.6.0 // indirect
 	go.uber.org/zap v1.17.0 // indirect
 	golang.org/x/mod v0.10.0 // indirect
-	golang.org/x/sys v0.11.0 // indirect
-	golang.org/x/text v0.12.0 // indirect
-	google.golang.org/appengine v1.6.7 // indirect
-	google.golang.org/genproto v0.0.0-20230803162519-f966b187b2e5 // indirect
-	google.golang.org/genproto/googleapis/api v0.0.0-20230803162519-f966b187b2e5 // indirect
-	google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20230807174057-1744710a1577 // indirect
+	golang.org/x/sys v0.18.0 // indirect
+	golang.org/x/text v0.14.0 // indirect
+	google.golang.org/appengine v1.6.8 // indirect
+	google.golang.org/genproto/googleapis/api v0.0.0-20240318140521-94a12d6c2237 // indirect
+	google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20240318140521-94a12d6c2237 // indirect
 	gopkg.in/yaml.v2 v2.4.0 // indirect
 	gopkg.in/yaml.v3 v3.0.1 // indirect
 )