build(deps): bump docker/setup-buildx-action from 2.9.1 to 3.0.0

Bumps [docker/setup-buildx-action](https://github.com/docker/setup-buildx-action) from 2.9.1 to 3.0.0.
- [Release notes](https://github.com/docker/setup-buildx-action/releases)
- [Commits](docker/setup-buildx-action@4c0219f...f95db51)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: docker/setup-buildx-action
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-major
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <[email protected]>

.github/workflows/artifacts.yaml

@@ -57,7 +57,7 @@ jobs:
         uses: docker/setup-qemu-action@2b82ce82d56a2a04d2637cd93a637ae1b359c0a7 # v2.2.0
 
       - name: Set up Docker Buildx
-        uses: docker/setup-buildx-action@4c0219f9ac95b02789c1075625400b2acbff50b1 # v2.9.1
+        uses: docker/setup-buildx-action@f95db51fddba0c2d1ec667646a06c2ce06100226 # v3.0.0
 
       - name: Set up Syft
         uses: anchore/sbom-action/download-syft@78fc58e266e87a38d4194b2137a3d4e9bcaf7ca1 # v0.14.3