[Merged by Bors] - refactor(CategoryTheory/Limits/Preserves/Ulift): simplify the proof that the universe lifting functor for types preserves all colimits

[Merged by Bors] - refactor(CategoryTheory/Limits/Preserves/Ulift): simplify the proof that the universe lifting functor for types preserves all colimits #2908