tests: Run TLS tests also when forcing all server operations on token · latchset/pkcs11-provider@dd0346e