Scenario editor: explicit save-button

[kuleszdl]

As of now, saving of edited scenarios happens when closing the sidepane. This is extremely unintuitive and needs a refactoring which will use explicit save/discard-buttons