chore(docs): fix build (#3474)

docs/docs/examples-tutorials/recipes.mdx

@@ -15,11 +15,14 @@ breadcrumb_label: Nothing
 
 If you're already building something with Tracetest, explore these Recipes. They're short, self-contained, and runnable solutions to popular use cases.
 
-## Integrations
+## Tools & Integrations
 
-### K6
+These guides show integrations with other tools and vendors.
 
-- [Performance Tests and Trace-Based Testing using Tracetest Cloud and K6 (Pokeshop Demo)](/examples-tutorials/recipes/running-performance-tests-tracetest-cloud-with-k6)
+- [Running Tracetest with Testkube](/tools-and-integrations/testkube)
+- [Running Tracetest with k6](/tools-and-integrations/k6)
+- [Running Tracetest Core with k6](/tools-and-integrations/k6-core)
+- [Running Tracetest with Keptn](/tools-and-integrations/keptn)
 
 ## Streams and Message Queues
 
@@ -92,12 +95,4 @@ These guides show integrations with CI/CD tools.
 - [Testkube](/ci-cd-automation/testkube-pipeline)
 - [Tekton](/ci-cd-automation/tekton-pipeline)
 
-## Tools
-
-These guides show integrations with other tools and vendors.
-
-- [Running Tracetest with Testkube](/tools-and-integrations/testkube)
-- [Running Tracetest with k6](/tools-and-integrations/k6)
-- [Running Tracetest with Keptn](/tools-and-integrations/keptn)
-
 Stay tuned! More recipes are coming soon. 🚀

examples/tracetest-core-k6/README.md

@@ -1,4 +1,4 @@
-# Tracetest + K6
+# Tracetest + k6
 
 This repository objective is to show how you can configure your Tracetest to run alongside your k6 load tests against an instrumented service.
 

examples/tracetest-k6/README.md

@@ -1,4 +1,4 @@
-# Tracetest + K6
+# Tracetest + k6
 
 This example's objective is to show how you can run load tests enhanced with trace-based testing using Tracetest Cloud and k6 against an instrumented service (Pokeshop API).