fix(cli): consider env variables when running tracetest start (#3322)

fix(cli): consider env variables when running tracetest start (#3322) #291