chore(deps): bump @grpc/grpc-js from 1.8.17 to 1.11.1 in /examples/quick-start-nodejs-synthetic-monitoring

chore(deps): bump @grpc/grpc-js from 1.8.17 to 1.11.1 in /examples/quick-start-nodejs-synthetic-monitoring #5069