[release-1.17] Add the ability to auth via certs without storing them in etcd secret

[release-1.17] Add the ability to auth via certs without storing them in etcd secret #2704