chore(deps): bump Microsoft.Extensions.DependencyInjection and Microsoft.Extensions.DependencyInjection.Abstractions in /src/messaging/dotnet/src/Server

chore(deps): bump Microsoft.Extensions.DependencyInjection and Microsoft.Extensions.DependencyInjection.Abstractions in /src/messaging/dotnet/src/Server #210