build(deps): Upgrade various dependencies #184

Job	Run time
Check	1m 31s
Helm chart test	15s
Unit test	1m 26s
Integration test CLI	1m 23s
Integration test Kubernetes (1.21.14)	2m 35s
Integration test Kubernetes (1.22.17)	2m 31s
Integration test Kubernetes (1.23.13)	2m 32s
Integration test Kubernetes (1.24.17)	2m 33s
Integration test Kubernetes (1.25.2)	2m 33s
Integration test Kubernetes (1.26.14)	2m 31s
Integration test Kubernetes (1.27.13)	2m 28s
Integration test Kubernetes (1.28.13)	2m 34s
Integration test Kubernetes (1.29.8)	2m 28s
Integration test Kubernetes (1.30.4)	2m 32s
Integration test Kubernetes (1.31.0)	2m 29s
Release images	0s
Tagged release binaries	0s
Tagged release images	0s
	32m 21s

Provide feedback