Bump avatica.version from 1.23.0 to 1.25.0

Bumps `avatica.version` from 1.23.0 to 1.25.0.

Updates `org.apache.calcite.avatica:avatica` from 1.23.0 to 1.25.0
- [Commits](apache/calcite-avatica@rel/avatica-1.23.0...rel/avatica-1.25.0)

Updates `org.apache.calcite.avatica:avatica-core` from 1.23.0 to 1.25.0
- [Commits](apache/calcite-avatica@rel/avatica-1.23.0...rel/avatica-1.25.0)

Updates `org.apache.calcite.avatica:avatica-metrics` from 1.23.0 to 1.25.0
- [Commits](apache/calcite-avatica@rel/avatica-1.23.0...rel/avatica-1.25.0)

Updates `org.apache.calcite.avatica:avatica-server` from 1.23.0 to 1.25.0
- [Commits](apache/calcite-avatica@rel/avatica-1.23.0...rel/avatica-1.25.0)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: org.apache.calcite.avatica:avatica
  dependency-type: direct:development
  update-type: version-update:semver-minor
- dependency-name: org.apache.calcite.avatica:avatica-core
  dependency-type: direct:development
  update-type: version-update:semver-minor
- dependency-name: org.apache.calcite.avatica:avatica-metrics
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
- dependency-name: org.apache.calcite.avatica:avatica-server
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <[email protected]>

pom.xml

@@ -82,7 +82,7 @@
         <apache.ranger.version>2.4.0</apache.ranger.version>
         <gson.version>2.10.1</gson.version>
         <scala.library.version>2.13.14</scala.library.version>
-        <avatica.version>1.23.0</avatica.version>
+        <avatica.version>1.25.0</avatica.version>
         <avro.version>1.11.3</avro.version>
         <!-- When updating Calcite, also propagate updates to these files which we've copied and modified:
              default_config.fmpp