fix(common/web): handle invalid order and tertiary arguments to ElementString.fromString()

fix(common/web): handle invalid order and tertiary arguments to ElementString.fromString() #14790