New translations avalanche_report.ftl (Chinese Simplified)

i18n/zh-CN/avalanche_report.ftl

@@ -0,0 +1,264 @@
+avalanche-forecast-heading = Avalanche Forecast
+# Heading for the current forecast section on an index page
+current-forecast-heading = Current Forecast
+# Heading for when there is no current forecast on an index page
+no-current-forecast-heading = No Current Forecast
+# Button to view the full avalanche forecast
+view-full-forecast-button = View full forecast
+# Text on the index page explaining to check the forecast archive because there is no current forecast.
+check-forecast-archive-below = Please check the forecast archive below for the most recent forecast for this area.
+# Message on the index page
+# TODO: Remove and replace with user configured content in the database.
+see-facebook-page-message = See [Our Facebook Page]({ $url }) for discussion and updates, and watch this space.
+# Heading for the area that the forecast is about
+forecast-area-heading = Forecast Area
+# The Gudauri forecast area name
+forecast-area-gudauri = Gudauri
+gudauri-avalanche-forecast-heading = Gudauri Avalanche Forecast
+latest-forecast-heading = Latest Forecast
+avalanche-hazard-level-heading = Avalanche Hazard Level
+forecast-archive-heading = Forecast Archive
+no-forecasts-available-message = No Forecasts Available
+# Month of the year
+month-1 = January
+# Month of the year
+month-2 = February
+# Month of the year
+month-3 = March
+# Month of the year
+month-4 = April
+# Month of the year
+month-5 = May
+# Month of the year
+month-6 = June
+# Month of the year
+month-7 = July
+# Month of the year
+month-8 = August
+# Month of the year
+month-9 = September
+# Month of the year
+month-10 = October
+# Month of the year
+month-11 = November
+# Month of the year
+month-12 = December
+# A short single-word heading for avalanche problem type
+problem-type-heading-short = Type
+# A heading for avalanche problem type.
+problem-type-heading = Problem Type
+# Avalanche problem type. A type of loose snow avalanche composed of dry snow.
+problem-type-loose-dry = Loose Dry
+# Avalanche problem type. A type of loose snow avalanche composed of wet or moist snow.
+problem-type-loose-wet = Loose Wet
+# Avalanche problem type. One or more layers of recent storm snow that has consolidated into a slab above a weak layer.
+problem-type-storm-slab = Storm Slab
+# Avalanche problem type. Release of a cohesive layer of snow (a slab) formed by the wind drifted snow. 
+problem-type-wind-slab = Wind Slab
+# Avalanche problem type. A thick cohesive slab of snow losing its bond to a weaker layer after becoming damp, moist, or saturated with water
+problem-type-wet-slab = Wet Slab
+# Avalanche problem type. A slab formed over a persistent weak layer.
+problem-type-persistent-slab = Persistent Slab
+# Avalanche problem type. A weak layer, usually at or near the base of the snowpack, that resists bonding to an overlying slab over an extended time period.
+problem-type-deep-slab = Deep Slab
+# Avalanche problem type. An overhanging ledge or shelf of snow that usually forms over the lee side of ridges.
+problem-type-cornice = Cornice
+# Avalanche problem type. The process of the entire snowpack sliding as a unit on the ground.
+problem-type-glide = Glide
+# Helpful information about the "Loose Dry" avalanche problem type
+problem-type-loose-dry-about = A type of loose snow avalanche composed of dry snow.
+# Helpful information about the "Loose Wet" avalanche problem type
+problem-type-loose-wet-about = A type of loose snow avalanche composed of wet or moist snow.
+# Helpful information about the "Storm Slab" avalanche problem type
+problem-type-storm-slab-about = One or more layers of recent storm snow that have consolidated into a slab above a weak layer.
+# Helpful information about the "Wind Slab" avalanche problem type
+problem-type-wind-slab-about = A cohesive layer of snow (a slab) formed by the wind drifted snow.
+# Helpful information about the "Wet Slab" avalanche problem type
+problem-type-wet-slab-about = A thick cohesive slab of snow losing its bond to a weaker layer after becoming damp, moist, or saturated with water.
+# Helpful information about the "Persistent Slab" avalanche problem type
+problem-type-persistent-slab-about = A slab formed over a persistent weak layer.
+# Helpful information about the "Deep Slab" avalanche problem type
+problem-type-deep-slab-about = A weak layer, usually at or near the base of the snowpack, that resists bonding to an overlying slab over an extended time period.
+# Helpful information about the "Cornice" avalanche problem type
+problem-type-cornice-about = An overhanging ledge or shelf of snow that usually forms over the lee side of ridges.
+# Helpful information about the "Glide" avalanche problem type
+problem-type-glide-about = The process of the entire snowpack sliding as a unit on the ground.
+# Field heading for the size of an avalanche if it were to occur
+avalanche-size-heading = Avalanche Size
+# Denotes a particular avalanche size, where $size is a number from 1 to 5.
+avalanche-size-n = Size { $size }
+# Denotes an avalanche of size >= 4
+avalanche-size-4plus = Size 4+
+# Helpful description about size 1 avalanche
+avalanche-size-1-about = Relatively harmless to people.
+# Helpful description about size 2 avalanche
+avalanche-size-2-about = Could bury, injure or kill a person.
+# Helpful description about size 3 avalanche
+avalanche-size-3-about = Could bury and destroy a car, damage a truck, destroy a wood frame house, or break a few trees.
+# Helpful description about size 4 avalanche
+avalanche-size-4-about = Could destroy a railway car, large truck, several buildings or a forest area up to 4 hectares.
+# Helpful description about size 5 avalanche
+avalanche-size-5-about = Largest snow avalanche known. Could destroy a vilage or a forest of 40 hectares.
+# A heading for the the trend of the forecast/conditions, will it improve or get worse?
+trend-heading = Trend
+# Heading for "Trend" column
+trend-about = The trend of conditions from the current moment to the worst expected conditions during the forecast period.
+# The avalanche conditions are improving
+trend-improving = Improving
+# The avalanche conditions are remaining the same
+trend-no-change = No change
+# The avalanche conditions are deteriorating
+trend-deteriorating = Deteriorating
+# Heading for avalanche hazard fields
+avalanche-hazard-heading = Avalanche Hazard
+# No avalanche hazard rating
+avalanche-hazard-no-rating = No Rating
+# Low (level 1) avalanche hazard rating
+avalanche-hazard-low = Low
+# Moderate (level 2) avalanche hazard rating
+avalanche-hazard-moderate = Moderate
+# Considerable (level 3) avalanche hazard rating
+avalanche-hazard-considerable = Considerable
+# High (level 4) avalanche hazard rating
+avalanche-hazard-high = High
+# Extreme (level 5) avalanche hazard rating
+avalanche-hazard-extreme = Extreme
+# Helpful description about "No Rating" avalanche hazard rating
+avalanche-hazard-no-rating-about = There is no avalanche hazard rating available at this time due to limited information or forecasting capacity.
+# Helpful description about "Low" avalanche hazard rating
+avalanche-hazard-low-about = Generally safe avalanche conditions. Watch for unstable snow on isolated terrain features.
+# Helpful description about "Moderate" avalanche hazard rating
+avalanche-hazard-moderate-about = Heightened avalanche conditions on specific terrain features. Evaluate snow and terrain carefully; identify features of concern.
+# Helpful description about "Considerable" avalanche hazard rating
+avalanche-hazard-considerable-about = Dangerous avalanche conditions. Careful snowpack evaluation, cautious route-finding and conservative decision-making essential.
+# Helpful description about "High" avalanche hazard rating
+avalanche-hazard-high-about = Very dangerous avalanche conditions. Travel in avalanche terrain not recommended.
+# Helpful description about "Extreme" avalanche hazard rating
+avalanche-hazard-extreme-about = Avoid all avalanche terrain.
+# Description of the size and distributions of avalanches to occur with "Low" avalanche danger
+avalanche-hazard-low-size-distribution = Small avalanches in isolated areas or extreme terrain.
+# Description of the size and distributions of avalanches to occur with "Moderate" avalanche danger
+avalanche-hazard-moderate-size-distribution = Small avalanches in specific areas, or large avalanches in isolated areas.
+# Description of the size and distributions of avalanches to occur with "Considerable" avalanche danger
+avalanche-hazard-considerable-size-distribution = Small avalanches in many areas, or large avalanches in specific areas, or very large avalanches in isolated areas.
+# Description of the size and distributions of avalanches to occur with "High" avalanche danger
+avalanche-hazard-high-size-distribution = Large avalanches in many areas, or large avalanches in specific areas.
+# Description of the size and distributions of avalanches to occur with "Extreme" avalanche danger
+avalanche-hazard-extreme-size-distribution = Large to very lage avalanches in many areas.
+# Description of the likelyhood for avalanches to occur with "Extreme" avalanche danger
+avalanche-hazard-extreme-likelihood = Natural and human triggered avalanches are certain.
+# Description of the likelyhood for avalanches to occur with "High" avalanche danger
+avalanche-hazard-high-likelihood = Natural avalanches are likely, human-triggered avalanches are very likely.
+# Description of the likelyhood for avalanches to occur with "Considerable" avalanche danger
+avalanche-hazard-considerable-likelihood = Natural avalanches are possible, human-triggered avalanches are likely.
+# Description of the likelyhood for avalanches to occur with "Moderate" avalanche danger
+avalanche-hazard-moderate-likelihood = Natural avalanches are unlikely, human-triggered avalanches are possible.
+# Description of the likelyhood for avalanches to occur with "Low" avalanche danger
+avalanche-hazard-low-likelihood = Natural and human-triggered avalanches are unlikely.
+# Field heading for the likelihood of an avalanche occurring
+avalanche-likelihood-heading = Likelihood
+# Table heading for elevation bands (plural)
+elevation-bands-heading = Elevation Zones
+# Table heading for elevation bands
+elevation-band-heading = Elevation Zone
+# Elevation band below the tree level
+elevation-band-sub-alpine = Sub Alpine
+# Elevation band above the tree level
+elevation-band-alpine = Alpine
+# Elevation band far above the tree level (above Alpine)
+elevation-band-high-alpine = High Alpine
+# Heading for recent observations
+recent-relevant-observations-heading = Recent Avalanches and Snowpack
+# Heading for weather forecast
+weather-forecast-heading = Weather Forecast
+# A heading for an individual avalanche problem type
+avalanche-problem-heading = Avalanche Problem
+# A heading for all the different avalanche problem types
+avalanche-problems-heading = Avalanche Problems
+# Heading for an avalanche type's sensitivity to human trigger
+sensitivity-heading = Sensitivity
+# The specific avalanche problem type is unreactive to human rider triggers.
+sensitivity-unreactive = Unreactive
+# The specific avalanche problem type is difficult to trigger with a human rider.
+sensitivity-stubborn = Stubborn
+# The specific avalanche problem type is reactive to human rider triggers.
+sensitivity-reactive = Reactive
+# The specific avalanche problem type is highly reactive to human triggers.
+sensitivity-touchy = Touchy
+# Description about "Unreactive" avalanche trigger sensitivity
+sensitivity-unreactive-about = The specific avalanche problem type is unreactive to human rider triggers.  Generally only possible with high additional load.
+# Description about "Stubborn" avalanche trigger sensitivity
+sensitivity-stubborn-about = The specific avalanche problem type is difficult to trigger with a human rider.
+# Description about "Reactive" avalanche trigger sensitivity
+sensitivity-reactive-about = The specific avalanche problem type is reactive to human rider triggers. Easy to trigger with ski cut.
+# Description about "Touchy" avalanche trigger sensitivity
+sensitivity-touchy-about = The specific avalanche problem type is highly reactive to human rider triggers.
+# Heading for an avalanche type's spatial distribution
+distribution-heading = Distribution
+# A term for when an avalanche problem type is distributed in a few, isolated locations.
+distribution-isolated = Isolated
+# A term for when an avalanche problem type is  distributed in specific areas, with common characteristics.
+distribution-specific = Specific
+# A term for when an avalanche problem type is distributed in many locations
+distribution-widespread = Widespread
+# Description about "Isoloated" avalanche problem type distribution
+distribution-isolated-about = A few, isolated locations; evidence for instabilities is rare and hard to find.
+# Description about "Specific" avalanche problem type distribution
+distribution-specific-about = Specific areas, with common characteristics. Evidence for instabilities exists, but it is not obvious and finding it requires careful observations.
+# Description about "Widespread" avalanche problem type distribution
+distribution-widespread-about = Many locations. Evidence for instabilities is frequently found, in many locations.
+# Field heading for the time of day that an avalanche problem occurs
+problem-time-of-day-heading = Time of Day
+# Period of time that the forecast hazard is relevant for
+time-of-day-all-day = All day
+# Period of time that the forecast hazard is relevant for
+time-of-day-morning = Morning
+# Period of time that the forecast hazard is relevant for
+time-of-day-afternoon = Afternoon
+# The forecaster's confidence level about this part of the forecast is low
+confidence-low = Low
+# A heading for the confidence about the conditions and forecast
+confidence-heading = Confidence
+# The forecaster's confidence level about this part of the forecast is moderate
+confidence-moderate = Moderate
+# The forecaster's confidence level about this part of the forecast is high
+confidence-high = High
+# Description for the confidence value, when the convidence is "Low"
+confidence-low-about = The forecaster's confidence level is Low about this part of the forecast
+# Description for the confidence value, when the convidence is "Medium"
+confidence-moderate-about = The forecaster's confidence level is Moderate about this part of the forecast
+# Description for the confidence value, when the convidence is "High"
+confidence-high-about = The forecaster's confidence level is High about this part of the forecast
+# Message with disclaimer and information at the start of the printed page.
+# REMINDER FOR PROGRAMMER: If this disclaimer message is updated, the DISCLAIMER_VERSION in disclaimer.rs should also be updated so the user needs to accept the updated disclaimer.
+disclaimer-message = Our avalanche forecasters are internationally qualified and experienced professionals, and data is provided by skilled observers. We encourage you to make your own observations and decisions, without relying solely on our forecast, since any forecast is a generalised 'best guess', and in certain cases it might be inaccurate. We can not be held liable for any actions you take in the backcountry that may result in injury, loss or death.
+# Field on the forecast page that specifies the person who created the forecast.
+forecast-forecaster = **Forecaster:** { $name }
+# Heading for the name of the person who created this forecast
+forecast-forecaster-heading = Forecaster
+# Heading for field on the forecast page that specifies the date and time that the
+# forecast was issued at
+forecast-issued-at = **Forecast issued at:** { $time }
+# Field on the forecast page that specifies the date and time that the
+# forecast is valid until
+forecast-valid-until = **Forecast valid until:** { $time }
+# Caption for the aspect/elevation chart.
+aspect-elevation-chart-caption = Aspect/Elevation
+# Text inside the Back button.
+back-button-text = Back
+# It is unlikely for an avalanche to occur
+avalanche-probability-unlikely = Unlikely
+# It is possible for an avalanche to occur
+avalanche-probability-possible = Possible
+# It is likely for an avalanche to occur
+avalanche-probability-likely = Likely
+# It is very likely for an avalanche to occur
+avalanche-probability-very-likely = Very likely
+# It is almost certain for an avalanche to occur
+avalanche-probability-almost-certain = Almost certain
+# Used on the avalanche probability digram as a label for the highest avalanche probability.
+avalanche-probability-high = High
+# Used on the avalanche probability digram as a label for the lowest avalanche probability.
+avalanche-probability-low = Low
+disclaimer-title = Disclaimer
+accept-disclaimer-checkbox-label = I accept this disclaimer