Pump up the volume(s)

This release fixes a volume mounting issue where the .secrets directory was not getting mounted into the container at .aws, as well as adding some basic retry logic when running unifi-os restart to try to catch edge cases where the container does not get restarted properly.