deps(docker,pip): bump the common-pip group across 2 directories with 3 updates

deps(docker,pip): bump the common-pip group across 2 directories with 3 updates #7210