Merge pull request #426 from kahst/french-translation

Included french translation by FranciumSoftware

lang/fr.json

@@ -0,0 +1,190 @@
+{
+    "single-tab-title": "Analyse rapide",
+    "single-audio-label": "fichier",
+    "single-tab-output-header-start": "Commencer",
+    "single-tab-output-header-end": "Arrêter",
+    "single-tab-output-header-sci-name": "Nom scientifique",
+    "single-tab-output-header-common-name": "Nom commun",
+    "single-tab-output-header-confidence": "Confiance",
+    "inference-settings-accordion-label": "Paramètres d'inférence",
+    "inference-settings-confidence-slider-label": "Confiance minimum",
+    "inference-settings-confidence-slider-info": "Ajustez le seuil pour ignorer les résultats dont le niveau de confiance est inférieur à ce seuil.",
+    "inference-settings-sensitivity-slider-label": "Sensibilité",
+    "inference-settings-sensitivity-slider-info": "Ajustez la distribution des scores de prédiction. Des valeurs plus élevées se traduisent par des scores plus élevés.",
+    "inference-settings-overlap-slider-label": "Chevauchement (s)",
+    "inference-settings-overlap-slider-info": "BirdNET utilise des segments de 3s. Détermine le chevauchement avec le segment précédent.",
+    "inference-settings-fmin-number-label": "Fréquence minimale de la bande passante (Hz)",
+    "inference-settings-fmin-number-info": "Notez que les coupures de fréquence doivent également être utilisées pendant la formation pour être efficaces.",
+    "inference-settings-fmax-number-label": "Fréquence maximale de la bande passante (Hz)",
+    "inference-settings-fmax-number-info": "Notez que les coupures de fréquence doivent également être utilisées pendant la formation pour être efficaces.",
+    "species-list-accordion-label": "Sélection des espèces",
+    "species-list-radio-label": "Liste des espèces",
+    "species-list-radio-info": "Filtrer les espèces qui sont incluses dans le résultat.",
+    "species-list-radio-option-custom-list": "Liste des espèces personnalisées",
+    "species-list-radio-option-predict-list": "Espèces par lieu",
+    "species-list-radio-option-custom-classifier": "Classificateur personnalisé",
+    "species-list-radio-option-all": "Toutes les espèces",
+    "species-list-custom-list-file-label": "Fichier",
+    "species-list-coordinates-lat-number-label": "Latitude",
+    "species-list-coordinates-lat-number-info": "Latitude du lieu d'enregistrement.",
+    "species-list-coordinates-lon-number-label": "Longitude",
+    "species-list-coordinates-lon-number-info": "Longitude du lieu d’enregistrement.",
+    "species-list-coordinates-yearlong-checkbox-label": "Toute l'année",
+    "species-list-coordinates-week-slider-label": "Semaine",
+    "species-list-coordinates-week-slider-info": "Spécifiez la semaine de l'année où l'enregistrement a été effectué, en utilisant un système simplifié où chaque mois est divisé en quatre semaines. Choisissez une valeur de 1 à 48.",
+    "species-list-coordinates-threshold-slider-label": "Seuil du filtre de localisation",
+    "species-list-coordinates-threshold-slider-info": "Probabilité d'occurrence minimale pour qu'une espèce soit incluse.",
+    "species-list-custom-classifier-selection-button-label": "Sélectionner un classificateur",
+    "analyze-locale-dropdown-label": "Locale",
+    "analyze-locale-dropdown-info": "Locale pour les noms communs des espèces traduits dans les résultats",
+    "analyze-start-button-label": "Analyser",
+    "multi-tab-title": "Analyse par lots",
+    "multi-tab-input-selection-button-label": "Sélection du répertoire d'entrée (récursif)",
+    "multi-tab-samples-dataframe-column-subpath-header": "Sous-chemin",
+    "multi-tab-samples-dataframe-column-duration-header": "Longueur",
+    "multi-tab-samples-dataframe-no-files-found": "Aucun fichiers trouvés",
+    "multi-tab-output-selection-button-label": "Sélectionner le répertoire de sortie",
+    "multi-tab-output-textbox-label": "Répertoire de sortie",
+    "multi-tab-output-textbox-placeholder": "S'il n'est pas sélectionné, le répertoire d'entrée sera utilisé.",
+    "multi-tab-output-accordion-label": "Paramètres de sortie",
+    "multi-tab-output-radio-label": "Type de résultat",
+    "multi-tab-output-radio-info": "Spécifier le format de sortie des classifications.",
+    "multi-tab-output-combine-tables-checkbox-label": "Combiner les tableaux de sélection",
+    "multi-tab-output-combine-tables-checkbox-info": "Cochez cette option pour fusionner tous les tableaux de sélection en un seul tableau.",
+    "multi-tab-output-combined-table-name-textbox-label": "Nom du fichier de la table combinée",
+    "multi-tab-output-combined-table-name-textbox-info": "Nom de la table de sélection combinée.",
+    "multi-tab-skip-existing-checkbox-label": "Sauter les résultats existants",
+    "multi-tab-skip-existing-checkbox-info": "Sauter les fichiers qui ont déjà un résultat.",
+    "multi-tab-batchsize-number-label": "Taille du lot",
+    "multi-tab-batchsize-number-info": "Nombre d'échantillons à traiter en même temps.",
+    "multi-tab-threads-number-label": "Cœurs",
+    "multi-tab-threads-number-info": "Nombre de cœurs du CPU.",
+    "multi-tab-result-dataframe-column-file-header": "Fichier",
+    "multi-tab-result-dataframe-column-execution-header": "Execution",
+    "training-tab-title": "Apprentissage",
+    "training-tab-input-selection-button-label": "Sélectionner les données d'apprentissage",
+    "training-tab-classes-dataframe-column-classes-header": "Classes",
+    "training-tab-select-output-button-label": "Sélectionner la sortie du classificateur",
+    "training-tab-classifier-textbox-info": "Le nom du nouveau classificateur.",
+    "training-tab-output-format-radio-label": "Format de sortie du modèle",
+    "training-tab-output-format-radio-info": "Format du classificateur formé.",
+    "training-tab-output-format-both": "à la fois",
+    "training-tab-autotune-checkbox-label": "Utiliser l'autotune",
+    "training-tab-autotune-checkbox-info": "Recherche les meilleurs hyperparamètres, mais prend plus de temps.",
+    "training-tab-autotune-trials-number-label": "Essais",
+    "training-tab-autotune-trials-number-info": "Nombre d'entraînements pour le réglage des hyperparamètres.",
+    "training-tab-autotune-executions-number-label": "Executions par essais",
+    "training-tab-autotune-executions-number-info": "Le nombre de fois qu'un entraînement avec un ensemble d'hyperparamètres est répété pendant le réglage des hyperparamètres (cela réduit la variance).",
+    "training-tab-epochs-number-label": "Époques",
+    "training-tab-epochs-number-info": "Nombre d'époques d'apprentissage.",
+    "training-tab-batchsize-number-label": "Taille du lot",
+    "training-tab-batchsize-number-info": "Nombre d'échantillons à traiter dans un lot.",
+    "training-tab-learningrate-number-label": "Taux d'apprentissage",
+    "training-tab-learningrate-number-info": "Taux d'apprentissage de l'optimiseur.",
+    "training-tab-upsampling-radio-label": "Mode de suréchantillonnage",
+    "training-tab-upsampling-radio-info": "Équilibrer les données de formation en suréchantillonnant les classes minoritaires.",
+    "training-tab-upsampling-radio-option-repeat": "répéter",
+    "training-tab-upsampling-radio-option-mean": "moyen",
+    "training-tab-upsampling-ratio-slider-label": "Rapport de suréchantillonnage",
+    "training-tab-upsampling-ratio-slider-info": "Le ratio minimum pour une classe minoritaire par rapport à la classe majoritaire après le rééchantillonnage.",
+    "training-tab-hiddenunits-number-label": "Unités cachées",
+    "training-tab-hiddenunits-number-info": "Nombre d'unités cachées. Si la valeur est >0, un classificateur à deux couches est utilisé.",
+    "training-tab-use-mixup-checkbox-label": "Utiliser le mixage",
+    "training-tab-use-mixup-checkbox-info": "Le mixage est une technique d'augmentation des données qui génère de nouveaux échantillons en mélangeant deux échantillons et leurs étiquettes.",
+    "training-tab-crop-mode-radio-label": "Mode de recadrage",
+    "training-tab-crop-mode-radio-info": "Ajuster la façon de récolter les échantillons qui sont plus longs que l'entrée du modèle.",
+    "training-tab-crop-mode-radio-option-center": "centré",
+    "training-tab-crop-mode-radio-option-first": "début",
+    "training-tab-crop-mode-radio-option-segments": "segmenté",
+    "training-tab-crop-overlap-number-label": "Chevauchement des segments de culture",
+    "training-tab-crop-overlap-number-info": "Ajuster le chevauchement des échantillons de formation.",
+    "training-tab-model-save-mode-radio-label": "Mode économie de modèle",
+    "training-tab-model-save-mode-radio-info": "L'option « replace » écrase la couche de classification originale, en ne laissant que les classes formées, et l'option « append » combine la couche de classification originale avec la nouvelle.",
+    "training-tab-model-save-mode-radio-option-replace": "remplacer",
+    "training-tab-model-save-mode-radio-option-append": "ajouter",
+    "training-tab-cache-mode-radio-label": "Mode de cache des données d'entraînement",
+    "training-tab-cache-mode-radio-info": "Permet de régler la mise en cache des données d'apprentissage. Sélectionnez « aucun » pour ne pas mettre en cache, « charger » pour charger à partir d'un fichier et « sauvegarder » pour sauvegarder les données d'entraînement",
+    "training-tab-cache-mode-radio-option-none": "aucun",
+    "training-tab-cache-mode-radio-option-load": "charger",
+    "training-tab-cache-mode-radio-option-save": "sauvegarder",
+    "training-tab-cache-select-directory-button-label": "Sélectionner le répertoire du fichier cache",
+    "training-tab-cache-file-name-textbox-info": "Le nom du fichier cache.",
+    "training-tab-cache-select-file-button-label": "Sélectionner la localisation du fichier cache",
+    "training-tab-start-training-button-label": "Commencer l’apprentissage",
+    "training-tab-early-stoppage-msg": "Arrêt prématuré - la mesure de validation ne s'améliore pas.",
+    "segments-tab-title": "Segments",
+    "segments-tab-select-audio-input-directory-button-label": "Sélectionner le dossier de l’audio (récursif)",
+    "segments-tab-select-results-input-directory-button-label": "Sélectionner le dossier du résultat",
+    "segments-tab-results-input-textbox-placeholder": "Identique au répertoire audio s'il n'est pas sélectionné",
+    "segments-tab-output-selection-button-label": "Sélectionner le répertoire de sortie",
+    "segments-tab-output-selection-textbox-placeholder": "Identique au répertoire audio s'il n'est pas sélectionné",
+    "segments-tab-min-confidence-slider-label": "Confiance minimale",
+    "segments-tab-min-confidence-slider-info": "Ne sélectionner que les segments dont la confiance est supérieure à ce seuil.",
+    "segments-tab-max-seq-number-label": "Nombre maximal de segments",
+    "segments-tab-max-seq-number-info": "Nombre maximal de segments extraits au hasard par espèce.",
+    "segments-tab-seq-length-number-label": "Longueur de la ou les séquence (s)",
+    "segments-tab-seq-length-number-info": "Longueur des segments extraits en secondes.",
+    "segments-tab-threads-number-label": "Cœurs",
+    "segments-tab-threads-number-info": "Nombre de cœurs du CPU.",
+    "segments-tab-extract-button-label": "Extraire des segments",
+    "segments-tab-result-dataframe-column-file-header": "Fichier",
+    "segments-tab-result-dataframe-column-execution-header": "Execution",
+    "review-tab-title": "Revue",
+    "review-tab-input-directory-button-label": "Sélectionner le répertoire d'entrée",
+    "review-tab-species-dropdown-label": "Espèces",
+    "review-tab-file-matrix-todo-header": "Total",
+    "review-tab-file-matrix-pos-header": "Positif",
+    "review-tab-file-matrix-neg-header": "Négatif",
+    "review-tab-spectrogram-plot-label": "Spectrogramme",
+    "review-tab-pos-button-label": "Positif",
+    "review-tab-neg-button-label": "Negatif",
+    "review-tab-no-files-label": "Aucun fichiers trouvés",
+    "review-tab-regression-plot-label": "Regression",
+    "review-tab-no-species-found-error": "Aucune espèce n'a été trouvée dans le répertoire sélectionné.",
+    "review-tab-start-button-label": "Commencer le reviewing",
+    "review-tab-segment-matrix-count-header": "Compte",
+    "review-tab-regression-plot-x-label": "Confiance",
+    "review-tab-regression-plot-y-label-false": "Non",
+    "review-tab-regression-plot-y-label-true": "Oui",
+    "review-tab-autoplay-checkbox-label": "Lecture automatique",
+    "species-tab-title": "Espèces",
+    "species-tab-select-output-directory-button-label": "Sélectionner un dossier de sortie",
+    "species-tab-filename-textbox-label": "Nom du fichier, si non spécifié « species_list.txt » sera utilisé.",
+    "species-tab-sort-radio-label": "Trier par",
+    "species-tab-sort-radio-info": "Trier les espèces par fréquence d'apparition ou par ordre alphabétique.",
+    "species-tab-sort-radio-option-frequency": "fréquence",
+    "species-tab-sort-radio-option-alphabetically": "alphabétiquement",
+    "species-tab-finish-info": "La liste des espèces est sauvegardé à l’adresse:",
+    "species-tab-start-button-label": "Générer la liste des espèces",
+    "settings-tab-title": "Paramètres",
+    "settings-tab-language-dropdown-label": "Langue de l’interface",
+    "settings-tab-language-dropdown-info": "Les modifications ne prendront effet qu'après le redémarrage de l'application.",
+    "settings-tab-error-log-textbox-label": "Erreur fichiers journaux",
+    "settings-tab-error-log-textbox-info-path": "Chemin",
+    "settings-tab-error-log-textbox-placeholder": "Vide",
+    "validation-no-file-selected": "Sélectionnez un fichier",
+    "validation-no-directory-selected": "Veuillez sélectionner un dossier",
+    "validation-no-species-list-selected": "Veuillez sélectionner une liste d’espèces",
+    "validation-no-custom-classifier-selected": "Aucun classificateur personnalisé n'a été sélectionné.",
+    "validation-no-audio-files-found": "Aucun fichier audio trouvés.",
+    "validation-no-training-data-selected": "Veuillez sélectionner des données d’entraînement",
+    "validation-no-directory-for-classifier-selected": "Veuillez sélectionner un dossier pour le classificateur.",
+    "validation-no-valid-classifier-name": "Veuillez saisir un nom valide pour le classificateur.",
+    "validation-no-valid-epoch-number": "Veuillez saisir un nombre valide d'époques.",
+    "validation-no-valid-batch-size": "Veuillez saisir une taille de lot valide.",
+    "validation-no-valid-learning-rate": "Veuillez saisir un taux d'apprentissage valide.",
+    "validation-no-valid-frequency": "Veuillez saisir une fréquence valide dans",
+    "validation-no-audio-directory-selected": "Aucun dossiers audio sélectionnés",
+    "validation-no-negative-samples-in-binary-classification": "Les étiquettes négatives ne peuvent pas être utilisées avec la classification binaire",
+    "validation-non-event-samples-required-in-binary-classification": "Des échantillons sans événement sont nécessaires pour la classification binaire.", 
+    "validation-only-repeat-upsampling-for-multi-label": "Seul l'échantillonnage ascendant répété est disponible pour les étiquettes multiples.", 
+    "progress-preparing": "Préparation...",
+    "progress-starting": "Démarrage...",
+    "progress-build-classifier": "Chargement des données et construction d'un classificateur",
+    "progress-loading-data": "Chargement des données pour",
+    "progress-saving": "Enregistrement à",
+    "progress-training": "Modèle d’entraînement",
+    "progress-autotune": "Autotune en progression",
+    "progress-search": "Recherche des fichier...",
+    "footer-help": "Pour de la documentation, visiter"
+}