Avoid adding tail padding for VAD in generate-subtitles.py

Avoid adding tail padding for VAD in generate-subtitles.py #626