Merge pull request #20 from sergiodinapoli/patch-2

Update OpenTheWindows_keys.xml

Languages/Italian/Keyed/OpenTheWindows_keys.xml

@@ -8,22 +8,22 @@
   <Facing>Affaccia a {0}.</Facing>
   <LandscapeToThe>Paesaggio a {0}</LandscapeToThe>
   <cantDetermineSides>Non è possibile determinare il lato esterno.</cantDetermineSides>
-  <!--New--><ManualCommandNote>A colonist will come to perform the task.</ManualCommandNote>
+  <!--New--><ManualCommandNote>Un colono verrà a eseguire l'operazione.</ManualCommandNote>
   <CommandDesignateOpenCloseWindowLabel>Imposta come aperta/chiusa</CommandDesignateOpenCloseWindowLabel>
   <!--Changed--><CommandDesignateOpenCloseWindowDesc>Imposta questa finestra per essere aperta o chiusa. A breve un colono verrà a impostare la finestra.</CommandDesignateOpenCloseWindowDesc>
   <CommandOpenCloseWindowLightLabel>Consenti luce</CommandOpenCloseWindowLightLabel>
   <!--Changed--><CommandOpenCloseWindowLightDesc>Impedisci o consenti il passaggio della luce attraverso la finestra. A breve un colono verrà a impostare la finestra.</CommandOpenCloseWindowLightDesc>
   <CommandOpenCloseWindowVentLabel>Consenti passaggio d'aria</CommandOpenCloseWindowVentLabel>
   <!--Changed--><CommandOpenCloseWindowVentDesc>Impedisci o consenti il passaggio d'aria attraverso la finestra. A breve un colono verrà a impostare la finestra.</CommandOpenCloseWindowVentDesc>
-  <!--New--><CommandAutoVentilation>Automatic ventilation</CommandAutoVentilation>
-  <!--New--><CommandAutoVentilationDesc>Mark the window for opening or closing when room temperature becomes uncomfortable.</CommandAutoVentilationDesc>
-  <!--New--><DisabledForAutoVentilation>Following automatic ventilation parameters.</DisabledForAutoVentilation>
-  <!--New--><TrackingTemperature>Tracking temperature.</TrackingTemperature>
-  <!--New--><WaitingTemperatureNormalization>Waiting for temperature to equalize.</WaitingTemperatureNormalization>
-  <!--New--><CantTrackTemperature>Adjacent room is unroofed, can't track temperature.</CantTrackTemperature>
-  <!--New--><CommandCloseOnEmergency>Close on emergency</CommandCloseOnEmergency>
-  <!--New--><CommandCloseOnEmergencyDesc>Mark the window for closing when the emergency alarm is activated.</CommandCloseOnEmergencyDesc>
-  <!--New--><DisabledByEmergency>Normal operation disabled during emergency.</DisabledByEmergency>
+  <!--New--><CommandAutoVentilation>Ventilazione automatica</CommandAutoVentilation>
+  <!--New--><CommandAutoVentilationDesc>Impostare la finestra per l'apertura o la chiusura automatica in caso di temperatura non ideale.</CommandAutoVentilationDesc>
+  <!--New--><DisabledForAutoVentilation>Adeguamento ai parametri di ventilazione automatica attivato.</DisabledForAutoVentilation>
+  <!--New--><TrackingTemperature>Registro della temperatura attivato.</TrackingTemperature>
+  <!--New--><WaitingTemperatureNormalization>In attesa di equilibrio termico.</WaitingTemperatureNormalization>
+  <!--New--><CantTrackTemperature>La stanza adiacente non ha un tetto - impossibile registrare la temperatura.</CantTrackTemperature>
+  <!--New--><CommandCloseOnEmergency>Chiudi in caso di emergenza</CommandCloseOnEmergency>
+  <!--New--><CommandCloseOnEmergencyDesc>Imposta la finestra per la chiusura in caso di attivazione dell'allarme di emergenza.</CommandCloseOnEmergencyDesc>
+  <!--New--><DisabledByEmergency>Disattivazione del funzionamento normale in caso di emergenza.</DisabledByEmergency>
   <NaturalLightMap>Mostra luce naturale.</NaturalLightMap>
 
   <!--settings-->
@@ -33,18 +33,18 @@
   <LightTransmission>Luce trasmessa attraverso le finestre</LightTransmission>
   <LightTransmissionIncludesRoofs>inclusi i dispositivi a soffitto</LightTransmissionIncludesRoofs>
   <LightTransmissionDesc>Quantità di luce esterna che riesce ad attraversare vetri e telaio. Nella vita reale, questo valore è circa 90%.</LightTransmissionDesc>
-  <!--New--><ComfortableTemperature>Comfortable temperature range (°C)</ComfortableTemperature>
-  <!--New--><ComfortableTemperatureDesc>The desired temperature range for the auto-ventilation function. The default is what the game considers the human comfort zone.</ComfortableTemperatureDesc>
+  <!--New--><ComfortableTemperature>Intervallo ideale di temperatura (°C)</ComfortableTemperature>
+  <!--New--><ComfortableTemperatureDesc>L'intervallo di temperatura che si desidera usare per la funziona di ventilazione automatica. L'impostazione predefinita è l'intervallo considerato dal gioco come ideale per gli esseri umani.</ComfortableTemperatureDesc>
   <BeautySensitivityReduction>Riduzione della sensibilità alla bellezza</BeautySensitivityReduction>
   <BeautySensitivityReductionDesc>Riduce la sensibilità alla bellezza per compensare l'aumento derivante dalla somma di "Nature is Beautiful" e la bellezza generata attraverso le finestre.</BeautySensitivityReductionDesc>
-  <!--New--><BeautyFromBuildings>Add beauty from buildings when calculating a window's view.</BeautyFromBuildings>
-  <!--New--><BeautyFromBuildingsDesc>If checked, beauty from buildings in view (including sculptures) will also be added to the window beauty stat, alongside plants and other items.</BeautyFromBuildingsDesc>
+  <!--New--><BeautyFromBuildings>Aggiunge la bellezza degli edifici per il calcolo della vista di una finestra.</BeautyFromBuildings>
+  <!--New--><BeautyFromBuildingsDesc>Se l'opzione è attivata, anche la bellezza degli edifici in vista (sculture incluse) verrà aggiunta alla statistica di bellezza della finestra, insieme a quella delle piante e degli altri oggetti.</BeautyFromBuildingsDesc>
   <LinkOptionsLabel>Interferisci con la grafica delle pareti</LinkOptionsLabel>
   <RequiresRestart>richiede il riavvio</RequiresRestart>
   <LinkWindowsAndWalls>Raccordo con le finestre</LinkWindowsAndWalls>
   <LinkVentsAndWalls>Raccorda la grafica con prese d'aria e unità di refrigerazione</LinkVentsAndWalls>
   <LinkFridgesAndWalls>Collega le prese d'aria e le unità di refrigerazione</LinkFridgesAndWalls>
   <!--New--><AlarmOptionsLabel>&lt;i&gt;Better Pawn Control&lt;/i&gt; integration</AlarmOptionsLabel>
-  <!--New--><AlarmReactDefault>Windows close on emergency by default</AlarmReactDefault>
+  <!--New--><AlarmReactDefault>Per impostazione predefinita, le finestre si chiudono in caso di emergenza</AlarmReactDefault>
 
-</LanguageData>
+</LanguageData>