Dependency(deps): Bump org.eclipse.emf:org.eclipse.emf.common from 2.31.0 to 2.40.0

Dependency(deps): Bump org.eclipse.emf:org.eclipse.emf.common from 2.31.0 to 2.40.0 #5850