[0.73] Revert back to [email protected]

This PR backports microsoft#12582 to 0.73.

## Description

Fixes a build break introduced by microsoft#12575

### Type of Change
- Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)

### Why

yarn build is broken with this due to a bug in the package that gets run during codegen

### What
Revert back to the working version.

## Screenshots
N/A

## Testing
Ran yarn build

## Changelog
Should this change be included in the release notes: no

change/@react-native-windows-telemetry-da655939-1091-492d-85c9-068ad5174f5e.json

@@ -0,0 +1,7 @@
+{
+  "type": "patch",
+  "comment": "[0.73] Revert back to [email protected]",
+  "packageName": "@react-native-windows/telemetry",
+  "email": "[email protected]",
+  "dependentChangeType": "patch"
+}

packages/@react-native-windows/telemetry/package.json

@@ -20,7 +20,7 @@
   "dependencies": {
     "@react-native-windows/fs": "0.73.0",
     "@xmldom/xmldom": "^0.7.7",
-    "applicationinsights": "^2.3.1",
+    "applicationinsights": "2.9.1",
     "ci-info": "^3.2.0",
     "envinfo": "^7.8.1",
     "lodash": "^4.17.21",

yarn.lock

@@ -3989,10 +3989,10 @@ appdirsjs@^1.2.4:
   resolved "https://registry.yarnpkg.com/appdirsjs/-/appdirsjs-1.2.6.tgz#fccf9ee543315492867cacfcfd4a2b32257d30ac"
   integrity sha512-D8wJNkqMCeQs3kLasatELsddox/Xqkhp+J07iXGyL54fVN7oc+nmNfYzGuCs1IEP6uBw+TfpuO3JKwc+lECy4w==
 
-applicationinsights@^2.3.1:
-  version "2.7.3"
-  resolved "https://registry.yarnpkg.com/applicationinsights/-/applicationinsights-2.7.3.tgz#8781454d29c0b14c9773f2e892b4cf5e7468ffa5"
-  integrity sha512-JY8+kTEkjbA+kAVNWDtpfW2lqsrDALfDXuxOs74KLPu2y13fy/9WB52V4LfYVTVcW1/jYOXjTxNS2gPZIDh1iw==
+applicationinsights@2.9.1:
+  version "2.9.1"
+  resolved "https://registry.yarnpkg.com/applicationinsights/-/applicationinsights-2.9.1.tgz#769412f809d6a072487e4b41c4c3a29678344d82"
+  integrity sha512-hrpe/OvHFZlq+SQERD1fxaYICyunxzEBh9SolJebzYnIXkyA9zxIR87dZAh+F3+weltbqdIP8W038cvtpMNhQg==
   dependencies:
     "@azure/core-auth" "^1.5.0"
     "@azure/core-rest-pipeline" "1.10.1"