Reset package list to current Puppeteer requirements

Reset the list to only the packages required for running puppeteer on Heroku-22 and starting to keep the major version number of the buildpack tied to the Heroku stack it represents.

List of common Puppeteer missing requirements here: https://pptr.dev/troubleshooting
List of packages available on Heroku stacks: https://devcenter.heroku.com/articles/stack-packages#installed-ubuntu-packages

This tag only includes the things in the first list not in the second list.