cargo: bump rustix from 0.38.33 to 0.38.34 in the cargo-dependencies group

cargo: bump rustix from 0.38.33 to 0.38.34 in the cargo-dependencies group #6713