cli: parse path arguments as fileset expressions

cli: parse path arguments as fileset expressions #954