docs: try to clarify that we want contributors to squash fixup commits

docs: try to clarify that we want contributors to squash fixup commits #3536