cargo: bump clap from 4.5.22 to 4.5.23 in the cargo-dependencies group

cargo: bump clap from 4.5.22 to 4.5.23 in the cargo-dependencies group #11958