git: update jj git clone|fetch to use new GitFetch api directly.

git: update jj git clone|fetch to use new GitFetch api directly. #11871