a few small bug fixes

This is a minor update.

A bug was fixed that prevented moltemplate (ttree.py) from crashing when applied to nonsensical input. Another bug was fixed in genpoly_lt.py. Thanks to Sean Steadley (NC State University) and Reginaldo Gonçalves Leão Jr for reporting these bugs!