bug fixed (mixtures of ellipsoidal and ordinary particles)

Previously, moltemplate users could prepare simulations containing particles that were either all-ellipsoidal, or all point-like partlcles. But there was a bug which prevented simulations containing some ellipsoidal particles mixed with ordinary (non-ellipsoidal) particles. Hopefully this has been fixed now.