Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 39.4% (112 of 284 strings)

Translation: Jellycon/Jellycon
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellycon/jellycon/cs/

resources/language/resource.language.cs/strings.po

@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2024-07-15 14:41+0000\n"
-"Last-Translator: rdma <vojtechrademacher@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-07-20 16:41+0000\n"
+"Last-Translator: Matěj Vrzalík <vrzalikm@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translate.jellyfin.org/projects/jellycon/"
 "jellycon/cs/>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -358,3 +358,151 @@ msgstr "Výzva ke smazání epizody po %"
 msgctxt "#30219"
 msgid " - Prompt before play"
 msgstr "- Výzva před přehráním"
+
+msgctxt "#30223"
+msgid "Page Size and Filtering"
+msgstr "Velikost stránky a filtrování"
+
+msgctxt "#30271"
+msgid "Mark Unwatched"
+msgstr "Označit jako nezhlédnuté"
+
+msgctxt "#30258"
+msgid "Movies - In Progress"
+msgstr "Filmy - Probíhající"
+
+#, fuzzy
+msgctxt "#30280"
+msgid "Missing Title"
+msgstr "Chybějící Nadpis"
+
+msgctxt "#30292"
+msgid "Select Subtitle Stream"
+msgstr "Vyberte stopu titulků"
+
+#, fuzzy
+msgctxt "#30291"
+msgid "Select Audio Stream"
+msgstr "Vyberte zvukovou stopu"
+
+msgctxt "#30242"
+msgid "Force transcode av1"
+msgstr "Vynutit překódování av1"
+
+msgctxt "#30264"
+msgid "Episodes - In Progress"
+msgstr "Epizody - Probíhající"
+
+msgctxt "#30268"
+msgid " - Recently Added"
+msgstr "- Nedávno Přidané"
+
+msgctxt "#30270"
+msgid "Mark Watched"
+msgstr "Označit jako zhlédnuté"
+
+msgctxt "#30274"
+msgid "Delete"
+msgstr "Odstranit"
+
+#, fuzzy
+msgctxt "#30281"
+msgid "Refresh Cached Images"
+msgstr "Obnovit přednačtené obrázky"
+
+msgctxt "#30290"
+msgid "All"
+msgstr "Vše"
+
+#, fuzzy
+msgctxt "#30293"
+msgid "Cache images"
+msgstr "Přednačíst obrázky"
+
+msgctxt "#30294"
+msgid "Notice"
+msgstr "Upozornění"
+
+msgctxt "#30225"
+msgid "Interface Mode"
+msgstr "Režim rozhraní"
+
+msgctxt "#30236"
+msgid "Force transcode h265 (hevc)"
+msgstr "Vynutit překódování h265 (hevc)"
+
+msgctxt "#30239"
+msgid "Force transcode mpeg2"
+msgstr "Vynutit překódování mpeg2"
+
+msgctxt "#30240"
+msgid "Force transcode msmpeg4v3 (divx)"
+msgstr "Vynutit překódování msmpeg4v3 (divx)"
+
+msgctxt "#30241"
+msgid "Force transcode mpeg4"
+msgstr "Vynutit překódování mpeg4"
+
+msgctxt "#30269"
+msgid "Movies - Random"
+msgstr "Filmy - Náhodné"
+
+msgctxt "#30272"
+msgid "Set Favourite"
+msgstr "Přidat mezi oblíbené"
+
+msgctxt "#30273"
+msgid "Unset Favourite"
+msgstr "Odebrat z oblíbených"
+
+#, fuzzy
+msgctxt "#30278"
+msgid " - Next Up"
+msgstr "- Další na řadě"
+
+msgctxt "#30275"
+msgid "Force Transcode"
+msgstr "Vynutit překódování"
+
+msgctxt "#30277"
+msgid "JellyCon needs to prompt for resume on partily played items, Kodi can also prompt, this can cause a double prompt. Do you want to remove the double prompt?"
+msgstr ""
+"JellyCon se musí zeptat zda-li se chcete vrátit na předchozí pozici u zčásti "
+"přehraných médií, Kodi se na toto může zeptat také, což může způsobit "
+"zdvojený dotaz. Chcete tento zdvojený dotaz odstranit?"
+
+msgctxt "#30282"
+msgid "No Jellyfin servers detected on your local network."
+msgstr "Na vaší místní síti nebyly nalezeny žádné Jellyfin servery."
+
+#, fuzzy
+msgctxt "#30283"
+msgid "Play Next Episode?"
+msgstr "Přehrát další epizodu?"
+
+#, fuzzy
+msgctxt "#30285"
+msgid " - Unwatched"
+msgstr "- Nezhlédnuté"
+
+#, fuzzy
+msgctxt "#30286"
+msgid "Movies - Unwatched"
+msgstr "Filmy - Nezhlédnuté"
+
+msgctxt "#30288"
+msgid " - Latest"
+msgstr "- Nejnovější"
+
+msgctxt "#30296"
+msgid "Delete"
+msgstr "Odstranit"
+
+msgctxt "#30297"
+msgid "Delete unused images?"
+msgstr "Odstranit nepoužité obrázky?"
+
+#, fuzzy
+msgctxt "#30299"
+msgid "Cache Images"
+msgstr "Přednačíst obrázky"