Merge pull request #201 from erkanderon/master

Sync i18n data with Transifex

payments/locale/tr/LC_MESSAGES/django.po

@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-03-13 13:13+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: Cihad GÜNDOĞDU <cihadgundogdu@gmail.com>, 2018\n"
+"Last-Translator: Erkan Çetinkaya <erkancetinkaya@tutanota.com>, 2018\n"
 "Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/mirumee/teams/34782/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -36,7 +36,7 @@ msgstr "Onaylı"
 #: payments/__init__.py:28
 msgctxt "payment status"
 msgid "Rejected"
-msgstr ""
+msgstr "Reddedildi"
 
 #: payments/__init__.py:29
 msgctxt "payment status"
@@ -46,7 +46,7 @@ msgstr ""
 #: payments/__init__.py:30
 msgctxt "payment status"
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "Hata"
 
 #: payments/__init__.py:31
 msgctxt "payment status"
@@ -66,20 +66,20 @@ msgstr ""
 #: payments/__init__.py:43
 msgctxt "fraud status"
 msgid "Rejected"
-msgstr ""
+msgstr "Reddedildi"
 
 #: payments/__init__.py:44
 msgctxt "fraud status"
 msgid "Review"
-msgstr ""
+msgstr "Tekrar Gözden Geçir"
 
 #: payments/cybersource/__init__.py:100
 msgid "The order is marked for review by Decision Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Sipariş, Karar Yöneticisi tarafından gözden geçirilmek üzere işaretlendi"
 
 #: payments/cybersource/__init__.py:105
 msgid "The order has been rejected by Decision Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Sipariş, Karar Yöneticisi tarafından reddedildi."
 
 #: payments/cybersource/__init__.py:110
 msgid "Fraud score exceeds threshold."
@@ -91,7 +91,7 @@ msgstr ""
 
 #: payments/cybersource/__init__.py:119
 msgid "Card verification number (CVN) did not match."
-msgstr ""
+msgstr "3 haneli kart numarası eşleşmedi."
 
 #: payments/cybersource/__init__.py:125
 msgid "CyberSource Address Verification Service failed."
@@ -111,7 +111,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Your bank has declined the transaction. No additional information was "
 "provided."
-msgstr ""
+msgstr "Ödeme bankanız tarafından iptal edildi. Ekstra bir açıklama sağlanmadı."
 
 #: payments/cybersource/__init__.py:209
 msgid ""
@@ -159,7 +159,7 @@ msgstr ""
 
 #: payments/cybersource/__init__.py:234
 msgid "We were unable to complete the transaction. Please try again later."
-msgstr ""
+msgstr "Şuanda işleminizi gerçekleştiremiyoruz. Lütfen başka bir zamanda tekrar deneyiniz."
 
 #: payments/cybersource/forms.py:51
 msgid "fingerprint"
@@ -171,7 +171,7 @@ msgstr ""
 
 #: payments/fields.py:20
 msgid "Please enter a valid card number"
-msgstr ""
+msgstr "Lütfen geçerli bir kart numarası giriniz"
 
 #: payments/fields.py:21
 #, python-format
@@ -180,15 +180,15 @@ msgstr ""
 
 #: payments/fields.py:123
 msgid "Enter a valid security number."
-msgstr ""
+msgstr "Geçerli bir güvenlik numarası giriniz."
 
 #: payments/forms.py:39
 msgid "Card Number"
-msgstr ""
+msgstr "Kart Numarası"
 
 #: payments/forms.py:43
 msgid "CVV2 Security Number"
-msgstr ""
+msgstr "CVV2 Güvenlik Numarası"
 
 #: payments/forms.py:44
 msgid ""
@@ -198,20 +198,20 @@ msgstr ""
 
 #: payments/forms.py:56
 msgid "Name on Credit Card"
-msgstr ""
+msgstr "Kart üzerindeki isminiz"
 
 #: payments/models.py:45
 msgid "fraud check"
 msgstr ""
 
 #: payments/stripe/widgets.py:23
 msgid "Total payment"
-msgstr ""
+msgstr "Toplam Ödeme"
 
 #: payments/utils.py:8
 msgid "Month"
-msgstr ""
+msgstr "Ay"
 
 #: payments/utils.py:14
 msgid "Year"
-msgstr ""
+msgstr "Yıl"