Translated using Weblate (German)

Currently translated at 89.1% (140 of 157 strings)

Translation: JASP/jaspCochrane-QML
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/jasp/jaspcochrane-qml/de/

po/QML-de.po

@@ -1,6 +1,6 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2025-01-06 18:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-13 17:00+0000\n"
 "Last-Translator: Johannes Keyser <[email protected]>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/jasp/"
 "jaspcochrane-qml/de/>\n"
@@ -227,7 +227,7 @@ msgstr "Zielgruppe ändern"
 
 msgctxt "BayesianMetaAnalysisAdvanced|"
 msgid "Advanced"
-msgstr ""
+msgstr "Erweitert"
 
 msgctxt "BayesianMetaAnalysisAdvanced|"
 msgid "Prior model probability"
@@ -499,91 +499,93 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|"
 msgid "Diagnostic plots"
-msgstr ""
+msgstr "Diagnostische Diagramme"
 
 msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|"
 msgid "Q-Q plot standardized residuals"
-msgstr ""
+msgstr "Q-Q-Diagramm standardisierter Residuen"
 
 msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|"
 msgid "Robustness"
-msgstr ""
+msgstr "Robustheit"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|"
 msgid "Fail-safe N"
-msgstr ""
+msgstr "Fail-safe N"
 
 msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|"
 msgid "Casewise diagnostics"
-msgstr ""
+msgstr "Fallweise Diagnostiken"
 
 msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMethod|"
 msgid "Method"
-msgstr ""
+msgstr "Methode"
 
 msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMethod|"
 msgid "Fixed Effects"
-msgstr ""
+msgstr "Feste Effekte"
 
 msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMethod|"
 msgid "Maximum Likelihood"
-msgstr ""
+msgstr "Maximum-Likelihood"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMethod|"
 msgid "Restricted ML"
-msgstr ""
+msgstr "Begrenztes ML"
 
 msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMethod|"
 msgid "DerSimonian-Laird"
-msgstr ""
+msgstr "DerSimonian-Laird"
 
 msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMethod|"
 msgid "Hedges"
-msgstr ""
+msgstr "Hedges"
 
 msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMethod|"
 msgid "Hunter-Schmidt"
-msgstr ""
+msgstr "Hunter-Schmidt"
 
 msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMethod|"
 msgid "Sidik-Jonkman"
-msgstr ""
+msgstr "Sidik-Jonkman"
 
 msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMethod|"
 msgid "Empirical Bayes"
-msgstr ""
+msgstr "Empirische Bayes"
 
 msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMethod|"
 msgid "Paule-Mandel"
-msgstr ""
+msgstr "Paule-Mandel"
 
 msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|"
 msgid "Statistics"
-msgstr ""
+msgstr "Statistiken"
 
 msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|"
 msgid "Regression Coefficients"
-msgstr ""
+msgstr "Regressionskoeffizienten"
 
 msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|"
 msgid "Estimates"
-msgstr ""
+msgstr "Schätzungen"
 
 msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|"
 msgid "Confidence intervals"
-msgstr ""
+msgstr "Konfidenzintervalle"
 
 msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|"
 msgid "Interval"
-msgstr ""
+msgstr "Intervall"
 
 msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|"
 msgid "Test"
-msgstr ""
+msgstr "Test"
 
 msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|"
 msgid "Covariance matrix"
-msgstr ""
+msgstr "Kovarianzmatrix"
 
 msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|"
 msgid "Model Fit"