pkp#9453 Adjustments on the labels for the round history

locale/en/common.po

@@ -1848,6 +1848,12 @@ msgstr "Response Due Date"
 msgid "reviewer.submission.reviewDueDate"
 msgstr "Review Due Date"
 
+msgid "reviewer.submission.acceptedOn"
+msgstr "Review Accepted On"
+
+msgid "reviewer.submission.submittedOn"
+msgstr "Review Submitted On"
+
 msgid "submission.task.responseDueDate"
 msgstr "Response Due Date"
 

locale/en/reviewer.po

@@ -95,22 +95,28 @@ msgstr ""
 "revised versions of the original review file(s)."
 
 msgid "reviewer.submission.reviewRound.info"
-msgstr "Read my former reviews: "
+msgstr "Previous Reviews"
+
+msgid "reviewer.submission.reviewRound.info.submittedOn"
+msgstr "Round {$round} Review Submitted on {$submittedOn}"
+
+msgid "reviewer.submission.reviewRound.info.read"
+msgstr "Read Round {$round} Review"
 
 msgid "reviewer.submission.reviewRound.info.modal.title"
-msgstr "Evaluation cycle {$reviewRoundNumber} : {$submissionTitle}"
+msgstr "Round {$round} Review submitted by you for"
 
-msgid "reviewer.submission.reviewRound.info.history"
-msgstr "Review history"
+msgid "reviewer.submission.reviewRound.comments"
+msgstr "Reviewer Comments"
 
 msgid "reviewer.submission.reviewRound.comments.authorAndEditor"
-msgstr "Author and editor"
+msgstr "For editors and authors"
 
 msgid "reviewer.submission.reviewRound.comments.editorOnly"
-msgstr "Editor only"
+msgstr "For editors only"
 
-msgid "reviewer.submission.reviewRound.comments.review"
-msgstr "Review"
+msgid "reviewer.submission.reviewRound.comments.prefix"
+msgstr "Comment {$index}: "
 
 msgid "reviewer.submission.reviewRound.emailLog"
 msgstr "Decline reason sent by email"
@@ -121,6 +127,33 @@ msgstr "No reason given to the decline of the review invitation."
 msgid "reviewer.submission.reviewRound.reviewDeclineDate"
 msgstr "Declined Date"
 
+msgid "reviewer.submission.reviewRound.metadata"
+msgstr "Article Metadata"
+
+msgid "reviewer.submission.reviewRound.metadata.type"
+msgstr "Type"
+
+msgid "reviewer.submission.reviewRound.metadata.abstract"
+msgstr "Abstract"
+
+msgid "reviewer.submission.reviewRound.metadata.keywords"
+msgstr "Keywords"
+
+msgid "reviewer.submission.reviewRound.general"
+msgstr "General Information"
+
+msgid "reviewer.submission.reviewRound.attachments"
+msgstr "Attachments"
+
+msgid "reviewer.submission.reviewRound.attachments.description"
+msgstr "These are files that you attached along with your review"
+
+msgid "reviewer.submission.reviewRound.files"
+msgstr "Files For Review"
+
+msgid "reviewer.submission.reviewRound.files.description"
+msgstr "These files were sent to you for review"
+
 msgid "reviewer.complete"
 msgstr "Review Submitted"
 

locale/fr_CA/common.po

@@ -1861,6 +1861,12 @@ msgstr "Date d'échéance de la réponse"
 msgid "reviewer.submission.reviewDueDate"
 msgstr "Date d'échéance de remise de l'évaluation"
 
+msgid "reviewer.submission.acceptedOn"
+msgstr "Date d'acceptation de l'évaluation"
+
+msgid "reviewer.submission.submittedOn"
+msgstr "Date de la soumission de l'évaluation"
+
 msgid "submission.task.responseDueDate"
 msgstr "Date d'échéance de la réponse"
 

locale/fr_CA/reviewer.po

@@ -108,22 +108,28 @@ msgstr ""
 "originaux."
 
 msgid "reviewer.submission.reviewRound.info"
-msgstr "Consulter mes évaluations précédentes : "
+msgstr "Évaluations précédentes"
+
+msgid "reviewer.submission.reviewRound.info.submittedOn"
+msgstr "Cycle d'évaluation {$round} Évaluation soumise le {$submittedOn}"
+
+msgid "reviewer.submission.reviewRound.info.read"
+msgstr "Lire l'évaluation du cycle {$round}"
 
 msgid "reviewer.submission.reviewRound.info.modal.title"
-msgstr "Évaluation cycle {$reviewRoundNumber} : {$submissionTitle}"
+msgstr "Cycle d'évaluation {$round} que vous avez soumis pour"
 
-msgid "reviewer.submission.reviewRound.info.history"
-msgstr "Historique d'évaluation"
+msgid "reviewer.submission.reviewRound.comments"
+msgstr "Commentaires de l'évaluateur"
 
 msgid "reviewer.submission.reviewRound.comments.authorAndEditor"
-msgstr "Pour l'auteur et la rédaction"
+msgstr "Pour la rédaction et les auteurs"
 
 msgid "reviewer.submission.reviewRound.comments.editorOnly"
 msgstr "Pour la rédaction seulement"
 
-msgid "reviewer.submission.reviewRound.comments.review"
-msgstr "Évaluation"
+msgid "reviewer.submission.reviewRound.comments.prefix"
+msgstr "Commentaire {$index}: "
 
 msgid "reviewer.submission.reviewRound.emailLog"
 msgstr "Raison du refus envoyée par courriel"
@@ -134,6 +140,33 @@ msgstr "Aucune raison fournie pour le refus de l'invitation à évaluer."
 msgid "reviewer.submission.reviewRound.reviewDeclineDate"
 msgstr "Date du refus"
 
+msgid "reviewer.submission.reviewRound.metadata"
+msgstr "Métadonnées de l'article"
+
+msgid "reviewer.submission.reviewRound.metadata.type"
+msgstr "Type"
+
+msgid "reviewer.submission.reviewRound.metadata.abstract"
+msgstr "Résumé"
+
+msgid "reviewer.submission.reviewRound.metadata.keywords"
+msgstr "Mots clés"
+
+msgid "reviewer.submission.reviewRound.general"
+msgstr "Information générale"
+
+msgid "reviewer.submission.reviewRound.attachments"
+msgstr "Pièces jointes"
+
+msgid "reviewer.submission.reviewRound.attachments.description"
+msgstr "Il s'agit des fichiers que vous avez joints à votre évaluation"
+
+msgid "reviewer.submission.reviewRound.files"
+msgstr "Fichiers pour l'évaluation"
+
+msgid "reviewer.submission.reviewRound.files.description"
+msgstr "Il s'agit des fichiers qui vous ont été envoyés pour l'évaluation"
+
 msgid "reviewer.complete"
 msgstr "Évaluation envoyée"