fix: do not overwrite headers, call .set(k, v) instead. (#1304)

fix: do not overwrite headers, call .set(k, v) instead. (#1304) #426