feat: http range support (#122)

* deps: latest @helia/verified-fetch

* fix: do not attempt to store 206 responses in cache

TypeError: Failed to execute 'put' on 'Cache': Partial response (status code 206) is unsupported

* fix: sw cache best practices

* tmp: disable playwright html report.. its annoying

* tmp: help with debugging on a subdomain

* wip: forcing it to work

* chore: remove unnecessary eslint-disable

* tmp: firefox working

* tmp: debugging chromium being a pain

* chore: removing local config and testing what I can get to work on sw.sgtpooki.com

* chore: some cleanup

* test: e2e test for simple byte range request

* test: fix e2e byte range test

* chore: code cleanup

* chore: minor cleanup