Allow setting additional controllers for `IotaDocument` #4832

Job	Run time
check-for-run-condition	1s
check-for-modification	5s
build-wasm / build-wasm (ubuntu-latest)	2m 7s
build-and-test (ubuntu-latest)	19m 13s
build-and-test (macos-latest)	10m 23s
build-and-test (windows-latest)	11m 39s
test-wasm (ubuntu-latest)	5m 0s
	48m 28s

Provide feedback